Je was op zoek naar: tenit (Frans - Engels)

tregimi i ben tenit
tregimi i ben house

le taux de redevance doit tenit compte des variations des taux de marge selon les secteuts d'activité et les produits.
the amount of royalties should take account of variations in profit margins between areas of activity and products.

dans le même temps, nous devons tenit compte du contexte économique dans lequel se déroule cette tragédie des boat-people.
there can be no question of that, and this is well known.

35. se prononce pour une redéfinition des politiques de ces organismes, de façon à tenit compte des besoins sociaux et de santé des populations ;
favours a review of those organizations' policies to take account of social and health needs;

il appartient à la coût nationale de déterminer si elle peut ou non tenit compte de statistiques montrant que le salaire d'un groupe d'employées est inférieur à celui de leurs homologues masculins.
it is for the national court to assess whether or not it can take into account statistics showing that the pay of a group of female workers is lower than the pay of a group of male workers.

l'évaluation d'études d'antidepresseurs dans le traitement du trouble de la personnalité borderline doit tenit compte de la présence de troubles de l'humeur axis 1 coexistant, qui sont courants chez les patients avec un trouble de la personnalité borderline
evaluation of antidepressant trials in the treatment of borderline personality disorder must take into account the presence of comorbid axis i mood disorders, which are common in patients with borderline personality disorder