Je was op zoek naar: teraï (Frans - Engels)

est du teraï
eastern terai

centre du teraï
central terai

peuples autochtones du teraï
terai indigenous people

extrême-ouest du teraï
far western terai

endémique dans les basses terres du sud (teraï).
endemic in southern lowlands (terai).

or, tous ces districts sont situés dans la région du teraï.
all of these districts are located within the terai region.

7. le teraï couvre 23,11 % de la surface totale.
7. the terai covers 23.11 per cent of the total area.

dans le teraï, des enfants ont été tués ou blessés du fait des violences.
in the tarai, violence resulted in the death and injury of children.

iv) violations des droits de l'homme dans la région du teraï
(iv) abuses in the terai region

parmi les régions géographiques, le teraï affiche une croissance rapide entre 2006 et 2011.
among geographic regions, the terai displays rapid growth between 2006 and 2011.

22. le teraï est une région très variée tant sur le plan des castes que de la composition ethnique.
22. the terai of nepal is also diverse in terms of caste and ethnic composition.

méfloquine népal régions rurales du district de teraï et districts montagneux situés à moins de 1 200 mètres.
mefloquine nepal rural areas in terai district and hill districts below 1,200 metres.

certains groupes du teraï sont des groupes armés illégaux, dont le recours à la violence est la principale stratégie.
some terai groups are illegal armed groups that use violence as a principal strategy.

le problème est que certains de ces groupes exigent que l'ensemble du teraï soit reconnu comme un seul État fédéral.
the most contentious demand made by some groups is for the entire tarai to be designated a single federal state.

les méthodes de recrutement du pcn-m semblent avoir été imitées par certains partis politiques et groupes armés du teraï.
20. cpn-m recruitment methods appear to have been imitated by some terai political parties and armed groups.

des affrontements extrêmement violents qui se sont produits entre des groupes politiques et ethniques dans la région de teraï ont causé quelques morts et de nombreux blessés.
extremely violent clashes between political/ethnic groups in the terai region have resulted in a few deaths and numerous injuries.

après septembre 2007, le prélèvement de taxes illégales et les actes d'extorsion ont augmenté considérablement dans les régions du teraï et des montagnes.
34. illegal taxation/extortion in the terai and hill regions increased significantly in the period after september 2007.

on a également rapporté des actes de violence dans les circonscriptions teraï, ainsi que des violations du code de conduite par d'autres partis politiques.
there was also election-related violence in tarai constituencies, and significant breaches of the code of conduct by other political parties.

30. le bureau a reçu des informations faisant état d'ingérences politiques fréquentes dans les procédures de justice pénale, tout spécialement dans les districts du teraï.
30. ohchr nepal received reports of frequent political interference in criminal justice processes, especially in terai districts.

a) programme de santé maternelle et infantile et projet de soins prénatals mis en œuvre au népal dans la région occidentale du teraï, desservant 300 000 personnes en 2012;
(a) a maternal and child health programme and a perinatal care improvement project, carried out in the west tara region of nepal that benefited 330,000 people in 2012;