Je was op zoek naar: terait (Frans - Engels)

77 terait pour tous les marges de manoeuvre.
77 applied in the event of oil supply difficulties, in the light of community accession to the international energy agency (iea).

terait ses possibilités d'influencer cette future coopération.
sweden's neutrality was furthermore characterized by her strong commitment to main taining the capability of ensuring its own defence.

une solution consis­ terait à exprimer ces teneurs sur le base du produit entier.
a solution would be to express such limits on a whole product basis.

même si ces critères étaient harmonisés, il res terait encore une grande latitude dans leur application.
even if these criteria could be harmonized, there would still remain a considerable degree of discretion with respect to their application.

la population active, de 15 à 64 ans, augmen terait dans la même proportion que la population totale.
workingage popu lation, aged 15-64, would rise at a rate in line with total population.

le programme pro -terait également d’une articulation plus cohérente entre les di érents domaines traités.
• the determined approach to tackling youth unemployment.

ce domaine est très vague pour le moment et une étude sur l'usage courant appor terait des informations extrêmement précieuses.
there is no limit to the number of fields of application only to the number of references.

un semblable raccourcissement de l'espérance de vie affec terait aussi une personne ayant fumé dix cigarettes par jour pendant trente ans.
the same life-short­ ening effect is claimed for a person who smokes 1 0 cigarettes a day for 30 years.

ainsi, la bande 10 pourraít également être découpée suivant une ligne ondulée sinusoïdale, auquel cas le matelas absorbant présen­ terait des bords longitudinaux curvilignes.
thus, the strip 10 could also be cut along a sinusoidal wavy line, in which case the absorbent pad would have curvilinear longitudinal edges.

les fluctua­ tions supplémentaires dues à une rotation de phase qui s'écar­ terait quelque peu de 90° ne seront pas plus gênantes puisque plus faibles.
the additional fluctuations due to a phase rotation which is not quite 90 weaker.

en consé­ quence, une fabrication traditionnelle, nécessitant un positionnement précis des microémetteurs en regard des cathodes et des grilles, serait complexe et augmen­ terait le coût du dispositif de visualisation.
therefore conventional production requiring a precise positioning of the emitters placing the cathodes and grids would be complex and would increase the cost of the display means.

cela por terait atteinte à sa capacité à réa liser quoi que ce soit même dans des domaines très éloignés de damas–l’économie, la santé, leclimat.
this would hurt his ability to achieve anything even in matters far removed from damascus – the economy, health care, the climate.

on ne peut non plus tenter de caractériser la «débilité» congénitale de la communauté en distinguant la substance de la souveraineté qui res terait à l'État et son exercice qui serait conféré à la communauté.
nor can it be suggested that the community is congenitally weak by distinguishing between the substance of sovereignty, which remains with the state, and its exercise, which has been conferred on the community.

ce projet a permis l'acquisition par l'expérience de connaissances aujourd'hui essentielles afin d'offrir le soutien technique requis pour de nombreux projets de l'asc. quicksat a également été le précurseur qui a permis à l'asc de mettre sur pied son programme de petits et de microsatellites dont bénéficient maintenant les projets cassiope, chinook, de la constellation radarsat et neossat. en effet, l'une des caractéristiques clés qui ont été étudiées et intégrées à ce microsatellite consistait à créer une plateforme polyvalente qui se prêterait à l'éxécution de plusieurs missions et qui pourrait transporter plusieurs charges utiles.
this project allowed staff to gain experience through knowledge that today is essential in providing the technical support required for a number of csa projects. quicksat is also a forerunner for, and key aspect of, the csa smallsat-microsat program that envelopes the cassiope, chinook, radarsat constellation, and neossat projects. one of the key features that was studied and implemented on this micro-satellite is its versatility in supporting several major missions and payloads. a significant goal has been achieved. although other work, such as finalizing the onboard software and conducting radiation tests, is keeping the technical team busy, we can now consider the possibility of a mission and a launch!