Je was op zoek naar: termes forts (Frans - Engels)

points forts :
features:

jarrets : forts.
hock joint : strong.

nous condamnons ce comportement dans les termes les plus forts.
we condemn this behaviour in the strongest terms.

article 3 : modifier la formulatlion pour des termes plus forts
section 3: change wording to reflect stronger language

ma délégation condamne ces actes dans les termes les plus forts.
my delegation condemns those actions in the strongest terms.

chers collègues, vous commencez à utiliser des termes un peu forts.
we are getting a little strong in our words.

analyse de la situation en termes de points forts et points faibles
analysis of the situation in terms of strengths and weaknesses

ce massacre a été condamné par mon gouvernement dans les termes les plus forts.
this massacre was condemned by my government in the strongest terms possible.

105. m. buergenthal dit qu'il faudrait employer des termes plus forts.
105. mr. buergenthal said the language should be strengthened.

son enlèvement est un acte criminel que je ne peux que condamner dans les termes les plus forts.
his abduction is a criminal act which i can only condemn in the strongest possible terms.

je me félicite donc des termes forts utilisés dans notre résolution de compromis à ce sujet.
so i welcome the strong language in our compromise resolution on this.

décrire en termes généraux les courants : sont ils relativement faibles, moyens ou forts?
in general terms, describe the current - is it relatively weak, medium or strong?

il conviendrait d'insister davantage sur cette notion en la reformulant en des termes plus forts.
this could be emphasized and combined with stronger wording.

pour reprendre les termes forts de kofi annan, > (s/pv.5584, p. 4).
as kofi annan powerfully noted, "what was done to jews and others by the nazis remains an undeniable tragedy, unique in human history " (s/pv.5584, p. 4).

254. en termes de vérité, ce qui existe est la vérité des forts contre la vérité de la faible.
254. the wind blows in bamboozle, which transforms it in melody...

je vous invite respectueusement aujourd'hui, dans les termes les plus forts possibles, à intervenir pour empêcher cela.
i respectfully call on you today, in the strongest possible terms, not to allow that to become the case.

afin que cette conviction soit consignée, j'ai déposé, en première lecture, un amendement rédigé en termes plus forts.
i am convinced that we are doing the right thing in developing galileo, the european satellite system.

les termes « ancrages forts » et « ancrages faibles » peuvent être définis suivant les développements ci-dessous.
a locking pin has a shape that is complementary to the locking wheel radial bore, for selectively fitting within the radial bore. a pin driver applies driving force to the locking pin.

nous devons nous servir de ce moyen de pression avec une plus grande fermeté si nous voulons que les choses changent, plutôt que de nous limiter aux termes forts.
for the moment, i do not get the impression that the opposition is much more democratic than the party in government.

il est incompréhensible que m. prodi protège ces candidats en termes forts, avant même que le parlement n' auditionne les candidats et fasse connaître ses observations.
it is incomprehensible that mr prodi should have protected these candidates with strong and assertive words, even before parliament heard the candidates and made its findings known.