Je was op zoek naar: terminologie scientifique expression (Frans - Engels)

- connaissance de la terminologie scientifique.
- knowledge of scientific terminology.

commission de la terminologie scientifique et technique
commission for scientific and technical terminology

définir clairement la terminologie (scientifique, opérationnelle, etc.);
terminology (scientific, operational etc…) should be clearly defined.

leur usage peut différer de la terminologie scientifique d'usage courant.
the legal usage of those terms may differ from accepted scientific terminology.

d) jetons un coup d’œil à la terminologie scientifique internationale, la zoologie par exemple.
d) let us take a look at international scientific terminology, take zoology for example.

mythos est ici interprétée comme pré-scientifique, expression inconsciente de l'être humain et de ses contraintes irréductibles.
mythos is here interpreted as pre-scientific, unconscious expression of the human being and its irreducible constraints.

chaque membre apporte un certain bagage de compétences au cer, mais la plupart connaîtront mal la terminologie scientifique ou technique liée à un projet donné.
since different members bring different expertises to the reb, most will not be familiar with scientific or technical terminology of a specific project.

recourant à une terminologie scientifique pour le moins confuse, sokal cite allègrement nombre d’intellectuels des sciences humaines, français et américains.
resorting to a scientific terminology that was, to say the least, confused, sokal cheerfully quoted a number of french and american social science intellectuals.

cette formation encouragera les autochtones à accéder à des carrières en santé en mettant l’accent, en 12e année, sur la terminologie scientifique et médicale.
this training will encourage aboriginal access to health careers by providing grade 12 with emphasis on the science plus medical terminology.

l’absence d’une terminologie scientifique normalisée pour le jeu entraîne beaucoup de confusion et complique son étude scientifique et la façon d’en parler.
this lack of standard scientific terminology in the gambling field results in considerable confusion and creates difficulties for scientific study and public discourse.

elle a également remercié les autres fonctionnaires, notamment les interprètes qui, malgré les difficultés que posait la terminologie scientifique et technique complexe, avaient permis aux membres de la commission de communiquer facilement.
it also expressed its appreciation of the other staff, including the interpreters, who, despite the difficulties posed by complex scientific and technical terminology, had made it possible for the members of the commission to communicate easily with one another.

terminologie scientifique, technique, des sciences sociales et des sciences humaines, anglaise et française dans les domaines scientifiques et techniques, des sciences sociales et des sciences humaines collections spéciales :
scientific, technical, social sciences, humanities, english & french terminology in scientific & technical fields & the social sciences & humanities special collections:

g) raviver et diffuser le riche héritage scientifique et littéraire arabe et diriger des recherches en lexicographie arabe en vue de préserver la langue et d'y intégrer la terminologie scientifique et technique moderne;
(g) to revive and disseminate the time-honoured arab scientific and literary heritage and conduct research into arabic lexicography with a view to its preservation and the inclusion therein of modern scientific and technical terminology;

la spécialisation de la connaissance scientifique en constante croissance est inexorablement liée à la différenciation de nouvelles langues de spécialité, surtout de terminologies scientifiques.
the increasing specialization of scientific knowledge is inseparably linked to the emergence of new special languages, in particular new terminologies.

• employer du vocabulaire approprié, notamment une terminologie scientifique et technologique correcte, pour décrire leurs recherches, leurs études et leurs observations ontario 4e année, santé et éducation physique - vie active
• use appropriate vocabulary, including correct science and technology terminology, in describing their investigations, explorations, and observations ontario grade 4: health and physical education - active participation

les temps sont bel et bien révolus où l'on se contentait d'une seule terminologie pour la physique et la technique; l'époque est finie où il existait une terminologie scientifique accessible à tous et reconnue par tous.
the time is long past, and probably for ever, when there was a uniform physical or technical, or even a universally intelligible and generally recognised,scientific terminol­ogy.

"saisir le monde qui nous à ces travaux sont connues sous le grants de terminologie scientifique ou pseudoentoure – les fleuves, les plantes – dans nom de "groupe de renormalisation". scientifique par certains intellectuels – principases fondements microscopiques, à "la théorie quantique des champs n'y lement philosophes ou psychanalystes –, et nous l’échelle des atomes et des particules, est plus envisagée en un seul bloc, mais critiquons le relativisme cognitif qui présente la constitue une quête prodigieuse.
alan sokal – for intellectuals – mainly philosophers or surrounds us – rivers, plants – through its that is who it was – showed that certain psychoanalysts – and we criticise the cognitive microscopic foundations, at atomic and field theories could not be constructed, relativism that presents modern science as particle level, constitutes a prodigious at least not as one might have expected. a narrative that does not produce a more quest.