Je was op zoek naar: tes proches (Frans - Engels)

tes proches
your next of kin

tes proches parents
your close relatives

"et avertis tes proches parents."
he should assist his neighbors and muslim brothers and be generous to his relatives."

quelle a été la réaction de tes proches ?
what was the reaction of people close to you?

• > de quelle façon tes proches t'ont-ils aidé?
ask them to try out the different responses.

as-tu de la difficulté à trouver du temps pour tes proches?
do you feel like you just want to lie around watching tv?

«transmets-tu l’amour du seigneur à ta famille et à tes proches?»
"do you deliver the love of the lord to your family and relatives?"

tes véritables besoins et la famine de ton âme sont inconnus même par tes proches et ceux qui te sont très chers.
your true soul-needs and hunger are hidden away from even the nearest and dearest to you.

si nous avons suffisamment d’informations à leur sujet, nous chercherons tes parents ou tes proches dans les pays de dublin.
if we have sufficient information about them, we will look for your parents or relatives in the dublin countries.

un arbre généalogique est une figure où sont inscrits ton nom et celui des autres membres de ta famille— tes proches plus âgés et même les bébés.
a family tree is a drawing that lists your name and the names of other people in your family. it includes older relatives and even babies.

et désormais tu ne considèreras plus les blessures de tes proches comme importantes, mais tu te réjouis, et tu attends avec patience dans la force de ton seigneur.
you do not consider the injurious statements of your neighbors important, but you rejoice, wait, and have patience in the power of your lord.

j’ai bien compris ton intention à propos de cette propriété, et je pense qu’il est préférable de la donner à tes proches ».
this is what islam does to those who embrace and love it.

partout dans l'auberge, tu auras accès au wifi. tu peux aussi utiliser gratuitement l'un de nos ordinateurs pour communiquer avec tes proches!
our hostel offers free wifi everywhere in the hostel. we also have computers you can use to connect with your friends and family.

si tu es seul et qu’aucun autre membre de ta famille ou aucun de tes proches ne se trouve dans un pays de dublin, il est très probable que ta candidature sera examinée dans le pays où tu te trouves.
if you are alone and have no other family or relative in another dublin country, it is very likely that your application will be examined in this country.

en cas de prolongation pour terrorisme, tu peux demander à faire prévenir tes proches seulement à la 96ème heure à la condition qu’on t’ait refusé ce droit au début de la gav .
if you have to go to a hospital, if possible pick one that won’t be connected to the activity.

tu créeras un cœur en chocolat au studio et des bricolages spéciaux à offrir à tes amis et à tes proches. rends-toi également au théâtre pour écouter des histoires sur la saint-valentin en compagnie de clifford.
make a heart-shaped chocolate in the studio, special valentine's day crafts for your friends and family, and join clifford in the theatre as he listens to stories about valentine's day.

plus tard tu feras un retour en arrière sur ta vie terrestre et tu réaliseras à quel point cet engin et l’internet t’étaient importants pour être en contact avec le monde extérieur, et en particulier avec tes proches de l'autre côté de la planète.
later you shall look back on your life on earth and realize how important that contraption and the internet were for you to be in contact with the outside world, especially your loved ones on the other side of the planet.

17 tu ne découvriras point la nudité d'une femme et de sa fille. tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir leur nudité. ce sont tes proches parentes: c'est un crime.
17 thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen: it is wickedness.