Je was op zoek naar: tes que (Frans - Engels)

ce sont des fructanes essentiellement ramifiés tes que les graminanes.
they are essentially branched fructans such as graminans.

a cet égard, le retrait des militaires c certains domaines, tes que les médias, e absolument nécessaire.
he also wanted to know what would happen if the supposed increase in world prices post decoupling did not materialise.

ce seraient là des actes concrets de la part de la commission, du parlement et du conseil, ac tes que les citoyens attendent.
would be the sort of concrete action our citizens will ex pect of the commission, parliament and the council.

la prise de ce médicament peut entraîner d'autres effets secondaires tes que nausées, vomissements, brûlures gastriques et douleurs abdominales.
other side-effects such as nausea, vomiting, heartburn, and abdominal pain may occur.

maxrequestsperchild d�finit le nombre total de requ�tes que chaque processus serveur enfant sert avant de s'arr�ter.
maxrequestsperchild sets the total number of requests each child server process serves before the child dies.

le premier groupe correspond à des produits dont les unités fructose sont pour la plupart liées par des liaisons β-2-1.ce sont des fructanes essentiellement linéaires tes que les inulines.
the first group corresponds to products whose fructose units are for the majority linked by β-2-1 bonds. they are essentially linear fructans such as inulins.

ceci est très intéressant du point de vue technologique car les tolérances d'alignement entre les différents niveaux technologiques sont plus importan­ tes que dans les jonctions selon l'art intérieur où le recouvrement est réalisé sur une distance importante.
4 and 5, comprise an overlap surface between the two propagation tracks which is of the order of magnitude of a magnetic bubble.

le secrétariat réalisera une nouvelle étude appropriée lorsque les projets seront pleinement élaborés, compte tenu en particulier des résultats des débats menés dans différents forums, tes que le comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle l relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore.
the secretariat will prepare a further study of appropriate scope when the plans are more fully developed, taking particular note of the outcomes of discussions in various forums, such as the intergovernmental committee on intellectual property and genetic resources, traditional knowledge and folklore.

elle énumère les délits que les parties s’engagent à ne pas considérer comme des infractions politiques, comme des infractions connexes à des infractions politiques ou comme des infractions inspirées par des mobiles politiques, notamment les actes d’une gravité particulière tes que la capture d'aéronefs, l’enlèvement et la prise d’otages, l'utilisation de bombes, grenades, fusées, lettres ou colis piégés, dans la mesure où cette utilisation présente un danger pour des personnes.
it lists the offences that parties undertake not to consider as political offences, or as offences connected with political offences, or as offences inspired by political motives, namely acts of particular gravity, hijacking of aircraft, kidnapping and taking of hostages, the use of bombs, grenades, rockets, letter or parcel bombs, if their use endangers persons.