Je was op zoek naar: tes tétons sont durs pour moi (Frans - Engels)

et oui, je sais, les temps sont durs pour moi aussi...
et oui, je sais, les temps sont durs pour moi aussi...

cela a été une immense satisfaction pour moi.
this has been a tremendous source of satisfaction for me.

les temps sont durs pour les agriculteurs des prairies.
this is a grim time particularly for farmers on the prairies.

les temps sont durs pour les petites et moyennes entreprises.
these are difficult times for small and medium-size enterprises.

les temps sont durs pour les familles et les entreprises canadiennes.
this has been and this is a difficult time for canadian families and for canadian businesses.

les temps sont durs pour la tortue peinte de l’ouest
story trying times for the western painted turtle may9,2011

le tournant pour moi a été tout à fait banal.
the turning point for me was quite mundane.

donc, pour moi le choix nâ a pas été difficile.
so, for me the choice was not

il soupira et dit: "avec la crise, les temps sont durs pour un poète comme moi".
he sighed: â with the crises, times are tough for a poet like me".

cap sur le programme leadership es temps sont durs pour l'industrie navale mon­ diale.
building leadership hese are tough times for the shipbuilding industry worldwide.

crise oblige, les temps sont durs pour les musiciens aussi, et les concerts se font rares.
the crisis is really hitting hard for musicians. but it’s best to remember the good summer times.

fédération canadienne de la faune - les temps sont durs pour la tortue peinte de l’ouest
canadian wildlife federation: trying times for the western painted turtle

l'aco est vraiment ce que nous en faisons. les temps sont durs pour la relève en ce moment.
the coa is indeed what we make of it. right now times are tough for our recent graduates, and i urge all of you to do whatever you can to help the next generation of orthopaedic surgeons.

dépouiller les piles de réponses et lire les propositions et les commentaires judicieux qui ont été faits sur le bbs a constitué pour moi une expérience sensationnelle.
it has been a great experience for me to go through the stacks of responses and read your thoughtful comments and suggestions for the bbs.

toujours dans son discours au canadian club, atkinson affirme aussi que les temps sont durs pour le secteur de la presse écrite.
atkinson also explained in his speech to the canadian club that times were hard for the print press sector.

les temps sont durs pour ces familles, à moins qu'elles n'aiment vraiment les macaronis au fromage kraft.
they have a difficult time, unless they really like kraft cheese dinners.

même au primaire, chez des enfants de six, sept ou huit ans, on en voit qui sont durs pour les autres, très durs, presque brutaux.
even in elementary schools children aged six, seven or eight are sometimes tough, very tough on others, almost violent.

- (nl) monsieur le président, les temps sont durs pour le secteur de la pêche à cause du coût élevé du carburant.
- (nl) mr president, the fishing industry finds itself in heavy weather due to the high fuel costs.

c’est une question à laquelle il m’est vraiment impossible de répondre. Ça a toujours été difficile pour moi de classer des chansons.
that´s really impossible question for me to answer.

"je fais de l'exercice 5 ou 6 fois par semaine pour rester en forme, mais on ne s'entraîne pas ensemble parce que les exercices que fait mariah sont beaucoup trop durs pour moi.
“i work out at least five or six times a week just to stay in shape,” nick tells ok!. “but we don’t really work out together too much because her stuff is way too hard for me.”