Je was op zoek naar: test web codé (Frans - Engels)

toutes les fonctionnalités trouvées dans simpletest, documentation pour le test web est également disponible ici.
all the functionality found in the simpletest documentation for web testing is also available here.

quand vous avez requêté la page, vous pouvez faire toutes sortes d’actions dessus, en utilisant les méthodes standard de test web de simpletest.
when you have requested the page you can do all sorts of asserts on it, using standard simpletest web test methods.

cela veut dire que vous ne pouvez pas utiliser les fixtures et que tous les cas de test web réclamant des mises à jour/sauvegardes dans la base de données, changeront de manière permanente les valeurs de votre base de données.
this means that you cannot use fixtures, and all web test cases involving updating/saving to the database will permanently change your database values.

effectuer un test web via simpletest reste assez primitif : il n'y a pas de javascript par exemple. la plupart des autres opérations d'un navigateur sont simulées.
the web testing in simpletest is fairly primitive, as there is no javascript. most other browser operations are simulated.

l’autre type de test supporté est le test web, où vous automatisez le travail de test de votre application, à travers la navigation entre pages, le remplissage de formulaires, le clic sur des liens, etc.
the other type of testing supported is web testing, where you automate the work of testing your application through navigating pages, filling forms, clicking links and so on.