Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
face à un tel problème, vous avez à nouveau imaginé un comité théodule, le groupe consultatif international des auditeurs.
faced with such a problem you have yet again come up with a 'do nothing' committee, namely the international accounting advisory group.
==biographie==théodule ribot travaille pour entrer à l'École des arts et métiers de châlons.
he was born in saint-nicolas-d'attez, and studied at the École des arts et métiers de châlons before moving to paris in 1845.
elle épousa théodule de laubespin et vécut par la suite à freÿr. elle écrivit un carnet personnel, dont voici quelques extraits.
she married théodule de laubespin and lived thereafter in freÿr. she kept a diary, of which here are some extracts.
mais la solution n'est pas dans l'accumulation de comités théodule, ni dans la communautarisation des politiques de lutte antidrogue.
the common manual of external borders provides for travel documents to be stamped and land border controls to be relaxed in exceptional circumstances, due mainly to the intensity of traffic implied by such circumstances.
située au col du théodule même, cette bâtisse historique date initialement de l'année 1928 et a été réédifiée après l'incendie.
this historic building directly on the theodul pass originally dates back to 1928 and was rebuilt after the fire.
a partir de zum see, il passait par un pont en direction d'hermetje (domaine de schwarzsee) et du glacier du théodule.
from zum see, it continues over a bridge to hermetje (schwarzsee area) and on to the theodul glacier.
en 1789, il visite le pizzo bianco (près de macugnaga) et traverse pour la première fois le col de saint-théodule à zermatt.
in 1789 he climbed the pizzo bianco near macugnaga, to observe the east wall of monte rosa, and crossed the theodulpass (3,322 m) to zermatt, which he was the first traveler to visit.
monseigneur théodule domond, l'un des célébrants dans son homélie de circonstance a salué le courage du défunt pour sa détermination et son dynamisme dans l'exercice de sa fonction.
monsignor théodule domond, one of the celebrants in his homily for the occasion praised the courage of the deceased for her determination and dynamism in the exercise of its function.
la corporation est aussi une confrérie religieuse, placée sous la protection d’un patron céleste : saint eloi pour les forgerons, saint théodule pour les maçons, etc.
the guild was also a religious confraternity placed under the protection of a patron saint: saint eligius for the blacksmiths, saint theodolus for the stonemasons, etc.
la même gilda racontait que lorsqu' elle allait au restaurant avec son grand-père, théodule, tout le monde se retournait pour le voir tellement il était un grand et beau vieillard à la barbe fleurie.
the same gilda told that when she was going to a restaurant with her grandfather, everyone looked around to see such a tall and handsome old man with a flowered beard.