Je was op zoek naar: thermosoudure (Frans - Engels)

thermosoudure à impulsion
impulse welding

thermosoudure par procédé de contact
thermal heat-contact welding

le bord de thermosoudure est référencé 43.
the heat-sealed edge is referenced 43.

dispositif de thermosoudure à haute fréquence
high-frequency heat-sealing apparatus

, afin de munir ledit moyen de thermosoudure
, for supplying said heat-welding means

le fond est alors thermosoudé par la thermosoudure 8b.
the end wall was then heat-sealed at 8b to the case.

containeur en verre pour thermosoudure à haute fréquence
glass container for high-frequency heat sealing

la thermosoudure peut être réalisée par contact ou par rayonnement thermique.
heat-fusing may be achieved by contact or by thermal radiation.

agencé entre ledit moyen de formage et ledit moyen de thermosoudure
being arranged between said forming means and said heat-welding means

installation de thermoformage amelioree pour le moulage par soufflage et la thermosoudure de contenants
improved thermoforming plant for the blow moulding and heat-welding of containers

cette opération de scellage du fond du tube s'opère généralement par une thermosoudure.
this operation of sealing the end of the tube is generally achieved by heat-sealing.

emballage tubulaire à coins pliés pour denrées alimentaires fermé hermétiquement par thermosoudure et avec support associé
corner-fold tubular packaging for food products, with heat sealing and relative support

l'invention concerne une découpe permettant de former un emballage secondaire sans un processus de thermosoudure
a blank for forming a secondary package without a heat-seal process is disclosed

la partie de la pièce moulée qui relie les deux branches s'appuie en outre sur une thermosoudure
the part of the u-shaped element joining the two arms rests against a thermosolder

la thermosoudure sur la feuille est effectuée uniquement sur la partie centrale 136 pour conserver la souplesse des dents de clipage.
heat-sealing to the tray is performed exclusively on central part 136 , in order to conserve the flexibility of the snap-on teeth.

a titre de nouvel exemple utilisant la thermosoudure, on peut par exemple ne plus partir de tubes mais de simples feuilles.
to give a further example using heat-welding, it would be possible to start with films instead of tubes.

machine de thermosoudure pour souder un film de couverture sur un bord périphérique de plateaux destinés à l'emballage de produits
a heat-welding machine for welding a covering film on a perimeter adge of trays destined for product packaging

une première thermosoudure lie la pellicule perméable aux gaz à l'élément de support et une deuxième thermosoudure lie la pellicule imperméable aux gaz à la pellicule perméable aux gaz
a first heat-weld bonds the gas-permeable film to the support member and a second heat-weld bonds the gas-impermeable film to the gas-permeable film

dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la thermosoudure détachable est disposée verticalement, en ligne avec la thermosoudure fixe.
a device according to any preceding claim wherein the peelable heat seal is located vertically in line with the permanent heat seal.

procede et dispositif de controle d'etancheite d'emballages dont au moins une partie est refermee par thermosoudure
method and device for controlling the sealed condition of packages whereof at least one part is heat sealed