Je was op zoek naar: thermostatisation (Frans - Engels)

thermostatisation
thermostating

dispositif de thermostatisation
arrangement for maintaining temperature

systèmes de thermostatisation et calorifugeage,
insulation and thermostating systems,

système de thermostatisation de la température de l’air
air thermostat.

nos spécialistes répondront volontiers à vos questions concernant la thermostatisation par fluides.
our specialists are happy to answer your questions about temperature control by means of fluid media.

cet appareillage est équipé d'un dispositif de thermostatisation par effet pelletier.
this apparatus is equipped with a pelletier-effect thermostating device. the ph of the buffers was measured using a radiometer tt1c ph-meter, ph-stat equipped with a b-type electrode.

limiter les échanges thermiques par conduction thermique entre la prostate et le fluide de thermostatisation.
limiting the thermal exchanges by thermal conduction between the prostate and the thermostatic fluid.

la figure 4 est une coupe transversale du dispositif, matérialisant notamment le système de thermostatisation et ventilation.
4 is a sectional view of the centrifuge, particularly illustrating the thermoregulation and ventilation system.

selon la pression autorisée du consommateur, la pression dans le circuit de thermostatisation doit être aussi faible que possible.
depending on the acceptable pressure of the consumer, the pressure in the temperature control circuit must be kept to a minimum.

pour commande un système de thermostatisation interne, afin de maintenir une température constante à l'intérieur même du dispositif
in order to control an internal thermostat control system so as to maintain the temperature inside the device constant

b) la thermostatisation dudit mélange a à une température comprise entre -50 ° c et 200 ° c
b) thermostatising said mixture a to a temperature of between -50 ° c and 200 ° c

en outre un dispositif de thermostatisation 13 localisé sur la couronne, le long des puits 11, permet de maintenir les cuvettes à température constante.
further, a thermostat 13 which is located on the ring, adjacent the wells, enables the reaction cups 12 to be kept at constant temperature.

un serpentin réchauffeur pouvant être parcouru par un courant et destiné au chauffage ou au refroidissement et à la thermostatisation est encastré à l'extérieur dans le sol.
a heating coil through which a current passes and which is used for heating or cooling and thermostabilising is sunk into the ground.

thermostatisation de moules de coulée sous pression, d'extrudeuses, de malaxeurs, de cylindres, de réservoirs et autres applications.
temperature control of die-casting dies, extruders, mixers, rollers, storage tanks and other applications.

la présence du fluide de thermostatisation permet de réduire la longueur de l'antenne à 5 cm environ tout en conservant une adaptation d'impédance optimale.
the presence of thermostatic fluid permits reducing the length of the antenna to about 5 cm whilst preserving an optimum impedance adaptation.

cette perforation à extension axiale 12 ménage un interstice en forme de manchon autour du câble coaxial 4 pour la circulation du fluide de thermostatisation entre la conduite 10 et le manchon 6, ce dernier étant relié à ladite perforation axiale 12.
this axially extending perforation 12 provides an interstice in the form of a sleeve about the coaxial cable 4 for the circulation of thermostatic fluid between the conduit 10 and the sleeve 6, this latter being connected to said axial perforation 12.

ledit liquide de thermostatisation absorbe une partie du bruit thermique émis par les tissus environnants et la ligne d'alimentation et capté en phase de mesure radiométrique par l'antenne.
said thermostatic liquid absorbs a portion of the thermal noise emitted by the surrounding tissues and the supply line and detected in the radiometric measuring phase by the antenna.

dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'échangeur de chaleur (15) est alimenté sur sa face primaire par un moyen de thermostatisation liquide.
device according to claim 4, characterized in that , on the primary side, the heat exchanger (15) is acted on by a liquid temperature control medium.

le fluide de thermostatisation est, dans cette variante de réalisation, injecté entre les portions saillantes 21 situées au niveau de l'extrémité arrière du mandrin 16 au moyen de la gaine 6".
the thermostatic fluid is, in this modification, injected between the projecting portions 21 located at the rear end of the mandrel 16 by means of the sleeve 6".

afin de permettre à la sélectivité de l'oxydation en phase gazeuse d'être régulée, la différence entre la température du bain de thermostatisation dans la zone de la sortie de réacteur et la température du flux de produit gazeux sortant du réacteur, est mesurée.
the difference between the temperature of the thermostatic bath in the vicinity of the reactor outlet and the temperature of the product vapour stream that leaves the reactor is used to control the selectivity of the vapour-phase oxidation.