Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaïn, guibea, et thimna; dix villes, et leurs villages.
kain, gibeah, and timnah: ten cities with their villages;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
57 kaïn, guibea, et thimna; dix villes, et leurs villages.
57 kain, gibeah and timnah: ten cities and their hamlets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fils de lothan: hori et homam. soeur de lothan: thimna. -
and the sons of lothan; hori, and homam: and timna was lotan's sister.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samson descendit à thimna, et il y vit une femme parmi les filles des philistins.
and samson went down to timnath, and saw a woman in timnath of the daughters of the philistines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
les fils de lothan furent: hori et hémam. la soeur de lothan fut thimna.
and the children of lotan were hori and hemam; and lotan's sister was timna.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les chefs d'edom furent: le chef thimna, le chef alja, le chef jetheth,
and the chiefs of edom were: chief timna, chief aliah, chief jetheth,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et il y eut des chefs d’Édom: le chef thimna, le chef alia, le chef jetheth,
and the chiefs of edom were: chief timna, chief aliah, chief jetheth,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hadad mourut. les chefs d`Édom furent: le chef thimna, le chef alja, le chef jetheth,
hadad died also. and the dukes of edom were; duke timnah, duke aliah, duke jetheth,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fils d`Éliphaz: théman, omar, tsephi, gaetham, kenaz, thimna et amalek. -
the sons of eliphaz; teman, and omar, zephi, and gatam, kenaz, and timna, and amalek.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on en informa tamar, et on lui dit: voici ton beau-père qui monte à thimna, pour tondre ses brebis.
and it was told tamar, saying, behold thy father in law goeth up to timnath to shear his sheep.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lorsque juda fut consolé, il monta à thimna, vers ceux qui tondaient ses brebis, lui et son ami hira, l'adullamite.
and judah was comforted, and he went up to his sheep-shearers, to timnah, he and his friend hirah the adullamite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 samson descendit avec son père et sa mère à thimna. lorsqu'ils arrivèrent aux vignes de thimna, voici, un jeune lion rugissant vint à sa rencontre.
5 then went samson down, and his father and his mother, to timnath , and came to the vineyards of timnath : and, behold, a young lion roared against him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
de baala elle tournait à l`occident vers la montagne de séir, traversait le côté septentrional de la montagne de jearim, à kesalon, descendait à beth schémesch, et passait par thimna.
and the border compassed from baalah westward unto mount seir, and passed along unto the side of mount jearim, which is chesalon, on the north side, and went down to beth-shemesh, and passed on to timnah:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
36.40 voici les noms des chefs issus d'Ésaü, selon leurs tribus, selon leurs territoires, et d'après leurs noms: le chef thimna, le chef alva, le chef jetheth,
36:40 and these are the names of the dukes that came of esau, according to their families, after their places, by their names; duke timnah, duke alvah, duke jetheth,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: