Je was op zoek naar: thyssengas (Frans - Engels)

thyssengas gmbh
thyssengas gmbh

un reglement « use it or lose it » existe chez le grt thyssengas
thyssengas has an anti hoarding mechanism similar to use-it-or-lose-it.

enfin, thyssengas s'est engagée à améliorer son traitement des demandes d'accès.
finallly thyssengas has committed to improve its handling of access requests.

l'acquisition de rwe menace de protèger la position dominante de thyssengas au détriment d'une concurrence future.
there is a threat that the acqusition of rwe will protect the existing dominant position of thyssengas against future competition.

un règlement similaire avait pu être obtenu dans le cas de thyssengas, société gazière allemande, à la fin de 2001 (84).
the only condition is that at the same time other shippers (individually or jointly) fulfil the minimum flow requirements (socalled backpack principle).

du fait de cet engagement, des tiers seront habilités à utiliser valablement, sur demande, des capacités de transport non utilisées réservées initialement par le service de négoce de thyssengas.
this commitment means that third parties are entitled to use, upon request, unused transport capacity originally booked by thyssengas' trading branch in a valid manner.

les dispositions "use-it-or-lose-it" ont été convenus avec thyssengas suite au cas marathon.
some 20% of newly commissioned generation capacity in 1999 was wind powered.

au fur et à mesure que des travaux de réfection sont effectués sur la conduite de gaz de gueulard et de four à coke par hü et thyssengas, les travaux de raccordement de l'ancienne et à la nou­velle conduite sont effectués.
in the course of new building work on the coke and wastegas pipeline of hü and thyssengas the connexions from the old to the new pipeline will be made.

la commission se félicite des engagements présentés par thyssengas, car ils contribueront à améliorer le fonctionnement du marché du transport du gaz en allemagne, même si ces engagements sont fondés sur le modèle de l'accès négocié de tiers au réseau.
the commission welcomes the commitments made by thyssengas as they will contribute to a better functioning of the gas transmission market in germany, even though the commitments are based on the model of negotiated third party access.

règlement en 2001 et 2003 avec les sociétés allemandes beb (165) et thyssengas (166) et la société néerlandaise gasunie (167).
party access to their networks and allowed customers to fully benefit from the opening of the gas markets in france and germany.

dans certains cas, tout déséquilibre dépassant un certain seuil est considéré comme une rupture du contrat. finalement, un nouveau régime d'équilibrage "en ligne" a été convenu suite au règlement de l'affaire marathon-thyssengas qui a le potentiel d'éviter des déséquilibres entièrement.
in all member states the final prices charged by default suppliers are regulated, even where markets are fully open to domestic customers.47 such an approach provides a ceiling on the price that any individual household or company will pay for electricity or gas.