Je was op zoek naar: tiede (Frans - Engels)

tiede
tiede

creme tiede
cream liquid

se mange tiede ou froid.
ejjeh is served warm or cold.

de nouveau, le baquet était plein d'eau tiede.
again the tub was filled with warm water.

enfin, on tire la tarte tiede de la moule et on la décore.
take it out of the mould at mild temperature, and decorate it.

procede d'emboutissage a tiede de pieces en alliage al-mg
method for warm swaging al-mg alloy parts

un grand silence régna dans la salle tiede, ou l'on entendit le petit ronflement de la houille.
there was deep silence in the warm room, the low crackling of the coal was alone heard.

systeme d'additifs pour la preparation d'enrobe tiede a usage routier a base de surfactant de type amine
system of additives for the preparation of a warm mix for road use based on an amine-type surfactant

il s’agit la, honorables senateurs, d’une ´ ` ´ mesure tiede, timide.
this, honourable senators, is a tepid, timid step.

<f0>pour nettoyer les bords autour de la porte, utilisez uniquement un tissus doux et legerement humidifie a l'eau tiede.
<f0>to clean the edge around the door, only ever use a soft warm, damp rag.

les larves apparaissent dans le depot comme des organismes identifiables et, si l ' eau est tiede, on observe frequemment les enroulements et les deroulements de la spirale .
the larvae appear as identifable organisms in the deposit, and often, when the water is lukewarm, rolling and unrolling movements of the " spiral " may be observed .

son élocution facile, sa parole coulante et bonne enfant, qui avait si longtemps charmé, était traitée a cette heure de tisane tiede, faite pour endormir les lâches.
his facile elocution, his flowing, good-natured speech, which had so long charmed them, was now treated like warm gruel made to put cowards to sleep.

dodelinant des épaules et du ventre, il continua longuement, il laissa couler son éloquence facile, d'une douceur apaisante d'eau tiede.
rolling his shoulders and belly, he went on at length, allowing his facile eloquence to flow with the lulling gentleness of warm water.

ajouter le chocolat fondu tiede, bien mélanger puis incorporer la crème, le sel, la cannelle, la farine et la poudre de noisettes, bien mélanger pour obtenir une pâte bien homogène et assez épaisse.
add the warm melted chocolate, mix well then incorporate the cream, salt, cinnamon, flour, and powdered hazelnuts, stir until you have a smooth thick mixture.

en chemise, serrés l'un contre l'autre, ils sentaient la chaleur de leur peau nue, au bord de cette couche, tiede du sommeil de la nuit.
pressed one against the other in their shirts, they could feel the warmth of each other's naked flesh, at the edge of this bed, still moist with the night's sleep.

le projet de loi s-4, une mesure legislative ` ` pourtant simple et tiede, semble choquer a la fois l’histoire et la constitution.
this simple bill, s-4, is tepid, as it appears to offend both history and the constitution.