Je was op zoek naar: tiens ta foy (Frans - Engels)

tiens ta foy
hold your faith

je tiens ta promesse
i keep your promise

tiens ta hache, prête à agir."
keep your good axe ready to strike!"

tiens ta chambre aussi nette que tu peux.
keep your room as neat as you can.

je t'attends toujours et je tiens ta promesse
i'm still waiting for you and i keep your promise

- maintenant, tiens ta promesse et bois un peu de cette eau qui va te remettre d’aplomb.
"now keep your promise and drink these few drops of water. they'll be good for you."

je suis contente que tu comprends mes sentiments, et je suis contente d'apprendre tiens. ta lettre rechauffe comme toujours mon coeur.
i am glad that i did not leave one. i have just received your response, is so happy for me to get your attention on me, the warmth words my dear.

physiquement et moralement, tu risques de te perdre pour toujours. même si on te libère, même si tu reviens parmi les tiens, ta famille, tes amis, ton travail.
to be kidnapped is a terrible experience, where you risk being ruined, physically and morally, even if you are freed and return to your family, friends and job.

mais tiens ta langue et voile tes yeux si tu veux concerver l'une et les autres! aveugle et muette, tu serais tout juste bonne pour les galeux du maristan!
but you had better hold your tonque and keep your eyes veiled if you want to keep both the one and the others! blind and dumb, you would be fit only for the stray dogs in the market-place.

41:13 car moi, l'Éternel, ton dieu, je tiens ta droite, moi qui te dis: ne crains point, moi je t'aiderai.
41:13 for i, yahweh your god, will hold your right hand, saying to you, don`t be afraid; i will help you.

« je t’aime, je tiens ta main pour te supporter, et je répondrai chaque fois que tu m’appelles, comme je le ferai pour n’importe quel être sur ce plan terrestre, avec de l’amour absolu. je suis monjoronson et chacun m’est si cher. »
“i love you, hold your hand in support, and i will respond whenever you call, as i will to any being on this earth plane, with absolute love. i am monjoronson and each one is so dear to me.”