Je was op zoek naar: tient encore (Frans - Engels)

elle tient encore des consultations.
she is still holding consultations.

malgré les attaques, caritas tient encore debout.
despite the fighting, caritas is still able to operate.

l'anglais tient encore certaines places fortes.
« the english still occupy some of our strongholds.

cela tient encore aux incertitudes doctrinales déjà évoquées plus haut.
this again is due to the doctrinal uncertainties already mentioned above.

4, tient encore à la matière 1 par le pivot 24.
4, is still integral with the stock 1 through the pivot 24.

alors vous voyez qu’elle tient encore le haut du pavé. »
now she says she's the major-general. you see, she still outranks me."

tout ce qui en amérique tient encore du village, doit se réveiller.
what remains of the village in america must rouse itself.

actuellement on s' en tient encore à la période juinjuillet prochain.
provisionally it is likely to be next june-july.

Érigée en 1916 et abandonnée en 1956, elle tient encore fièrement debout.
the dunlap house was built in 1916 and has been empty since 1956, but it still stands straight and proud.

— mais le gouvernement tient encore le pays par la peur! insistai-je.
“but syria is still ruled by fear!” i insisted.

enfin, l'agriculture tient encore une place prépondérante dans le village.
some artisans assure nonetheless the assertion of economical life. finally, agriculture holds another preponderant place in the village.

en conséquence, la proposition de la commission tient encore compte de la situation actuelle.
accordingly the commission proposal was drafted on the basis of the current situation.

deux ans et demi après, le pays tient encore debout, même s'il est bancal.
two and half years later, the country is still standing, although it still has its flaws.

c'est ce que l'on disait alors, et cela tient encore aujourd'hui.
that was said back then but it's as true now as it was then.

elles sont énormes et le plus beau est la porte des lionnes avec son arche qui tient encore !
they are very huge, and what is real beautiful is the entry with the gate of the lions, the arch is still up !

la réponse selon laquelle l'employeur tient encore des consultations sur la question ne convient pas.
it is not an answer to say that the employer is still consulting on the matter.

la base des forces canadiennes halifax tient encore cette année sa course de 10 kilomètres de la marine.
canadian forces base halifax is once again hosting its annual navy 10k run.

tout tient encore aux transferts en espèces que verse le gouvernement fédéral et sur lesquels tout le monde compte.
it still comes down to some cash transfers from the federal government that everybody relies on.

bien que vulnérable devant la libéralisation du commerce agricole, le japon tient encore à la structure du commerce multilatéral.
while remaining sensitive to agricultural trade liberalization, japan continues to be committed to the multilateral trading system.

le directeur exécutif du clfc pourrait poursuivre les discussions avec le d cad actuel pour vérifier si cette proposition tient encore.
it is the opinion of this assessment that the cic lo need not necessarily be resident in ottawa and could commute as required.