Je was op zoek naar: tilli (Frans - Engels)

alors que la finlande obtient de bons résultats dans la promotion des relations internationales dans la recherche et la technologie,kari tilli a toutefois remarqué que la coopération et la mise en réseau parmi les programmes nationaux se heurtent à de nombreux écueils.
however, while finland has a good trackrecord in fostering international relations inthe fields of research and technology, dr tilliargued that there are many challenges facing cooperation and networking betweennational programmes.

en revanche, m. tilli se réjouit que «la finlande soit capable de synchroniser les futursprogrammes sélectionnés dans le domainedes tic avec les priorités définies au niveaueuropéen».
however, mr tilli applauded the fact that‘finland is able to synchronise selectedfuture ict programmes according to thepriorities set at the european level.’

elle exploite aucontraire des ressources extérieures à sesfrontières, principalement des études de la commission, et examine la manière de lestransposer dans le contexte national», a affirmé kari tilli dans un entretien à cordisnouvelles.
instead it isusing resources outside its boundaries, mostnotably commission studies, and looking athow to implement them into a national con-text,’ said dr tilli, in an interview with cordisnews.

je voudrais aussi profiter de cette occasion pour faire savoir à la chambre que mes petites-filles et mon petit-fils, findlay, tillie et max...
i would also like to take this opportunity to inform the house that today my granddaughters and my grandson, findlay, tillie and max-