Je was op zoek naar: tinamiformes (Frans - Engels)

tinamiformes
tinamous

tinamou et autres tinamiformes
tinamou and other members of the tinamiformes order

le plafond d'indemnisation de 150 $ pour l'ordre des tinamiformes est insuffisant.
the $150 maximum amount for the order tinamiformes is too low.

comme nous sommes incapables d'estimer la valeur marchande d'un tinamou puisque aucune donnée sur les ventes n'est disponible, nous modifions le règlement pour fixer à 300 $ le nouveau plafond à l'égard de l'ordre des tinamiformes, lequel montant correspond au plafond fixé pour d'autres oiseaux reproducteurs grands-parents.
given that there is no means to estimate the market value of a tinamou as there is no sale data available, the regulations are amended to set the maximum amount for the order tinamiformes at $300, which is in line with the maximum amount for other grandparent breeding stock birds.