Je was op zoek naar: tinue (Frans - Engels)

de plus, les connaissances biologiques tinue.
these universities should be organized ¡n the form field.

' tinue avec les instruments de l'autoévaluation: tion:
qualification/ skill needs

la concentration, y compris celle des prix fixes du livre, con tinue de toute façon.
this process of mergers, in book price fixing too, is happening anyway.

le csm a construit et expérimenté avec succès une lance pour la mesure con tinue de la température de la fonte.
the csm has designed a lance for continuous measurement of pig-iron temperature and tested it successfully.

si j’utilise ie p oliov irus, pu is-je con tinue r à le faire?
will i be able to continue to do so?

le programme de recherche de l'institut con tinue à se développer, comme le montre le présent rapport.
it has been widely welcomed and has attracted substantial external research funding.

actuellement, thessalonique est connue sous le nom de salonique et elle con- tinue à demeurer une ville importante en grèce.
today thessalonica is known as salonika and it is still an important city in greece.

en pratique, on préfère réaliser cette diminution d'une façon discon­ tinue, par paliers le long du tube de craquage.
in practice the reduction is preferably performed discontinuously, in stages along the cracking tube.

le procédé décrit peut être mis en oeuvre au cours de l'opération de cémentation soit de façon con­ tinue, soit de manière intermittente.
the method described may be carried out during the cementation operation either continuously or intermittently.

de nombreuses universités, par exemple, offrent désormais des programmes de formation con tinue à un niveau avancé pour des étudiants plus âgés en provenance de lin-
despite these qualifications, however, the main value of the lfs is that it is a unique source of data which shows the relative situation, as regards the education and training received, of different groups within the population as a whole and in the labour force.

après plus de 100 ans de croissance con tinue, l'industrie suédoise se heurte de puis le début des années 1970 à une série de problèmes de plus en plus importants.
expansion of primary education is also likely to have a sizable impact on reducing income are selected over time. "

ce pressostat agit en envoyant un signal de commande de l'alimen­ tation hydraulique du moteur 8 par action tout ou rien ou par action discon­ tinue ou continue selon les techniques connues de régulation.
this pressure controller operates by sending a signal which controls the hydraulic supply to the motor 8 by an all-or-nothing action or by discontinuous or continuous action, according to known control techniques. that is, generally the conveying device operates at a constant rate. however, when the resisting power of the motor 23 of the drawoff device 1 reaches a predetermined value, such that the motor 23 can not handle all of the snow introduced by the conveying device 4, the servo control 22 sends a signal to the motor 8 of the conveying device 4 which stops the conveying device 4. snow continues to enter the drawoff device 1, however the amount of snow is reduced to permit the resisting power of the motor 23 to be reduced.

le châssis de mesure 4, qui s'appuie sur le milieu des rails par des patins 6, constitue ainsi une base de référence à partir de laquelle les distances h sont mesurées de façon con­ tinue.
at the same time, the test rig 4 supported on the rail center by means of its sliding blocks 6 forms a reference base in relation to which the distances h are measured continuously.

• se consacrer à l’atteinte de ce résultat de tinue d’un plan de communication stratégique. de communication avec les enjeux du ministère. façon continue.
• ongoing. mentation of a strategic communicaties and strategies with departmental tions plan. outcomes.

l'invention s'applique aux procédés d'extraction discon­ tinue de la chimie fine, de la parachimie et de l'agro-industrie
the invention applies to noncontinuous extraction processes in fine chemistry, applied chemistry and the agricultural industry

• résultat anticipé – le risque de tremblements de terre, de tsunamis, de glissements de terrain, d’orages magnétiques et d’éruptions volcaniques est moindre grâce aux évaluations d u risque et à la surveillanc e con tinue.
• expected re sult – reduced risk from earthquakes, tsunamis, landslides, magnetic storms and volcanic eruptions through hazard assessments and ongoing monitoring. / perf.