Je was op zoek naar: to say to another, bel ami, means (Frans - Engels)

- inglès : to say, to talk.
- inglès : to say, to talk.

one day she was so rash as to say to him:
un jour elle eut l’imprudence de lui dire :

first, i want to say to you that i love your illustrations!
first, i want to say to you that i love your illustrations!

the archbishop was delighted by this message, he had a thousand things to say to the minister on the subject of fabrizio.
l’archevêque fut ravi de ce message, il avait mille choses à dire au ministre au sujet de fabrice.

another long half hour elapsed before the prince, who had a sense of his own dignity, could make up his mind to say to her:
il s’écoula encore une grosse demi-heure avant que le prince, qui avait le sentiment de sa dignité, se déterminât à lui dire :

he blushed excessively on seeing the duchessa come in, and was so put off his balance that he could not think of a word to say to that beautiful lady.
il rougit excessivement en voyant entrer la duchesse, et fut tellement désorienté, que jamais il ne put inventer un mot à dire à cette belle dame.

what is so terrible is that it is impossible for you and me to say to the prince that there is fear of poison, and of poison administered by rassi; the suspicion would seem to him the height of immorality.
ce qu’il y a d’affreux, c’est qu’il est impossible à vous et à moi de dire au prince que l’on craint le poison, et le poison administré par rassi ; ce soupçon lui semblerait le comble de l’immoralité.

"she will perhaps have something to say to me about marietta; very well, i shall never see my little marietta again," he assured himself blithely.
« elle me dira peut-être quelques mots sur marietta : eh bien ! je ne reverrai jamais la petite marietta », se répondit-il à lui-même avec gaieté.

having come into her father's presence, she had the courage to say to him that if she had always refused to give her hand to the marchese crescenzi, it was because she did not feel any inclination towards him, and was certain of finding no happiness in such a union.
arrivée en présence de son père, elle eut le courage de lui dire que si toujours elle avait refusé de donner la main au marquis crescenzi, c’est qu’elle ne sentait aucune inclination pour lui, et qu’elle était assurée de ne point trouver le bonheur dans cette union.

he resolved never to tell the duchessa any falsehood, and it was because he loved her to adoration at that moment that he vowed to himself never to say to her that he loved her; never would he utter in her hearing the word love, since the passion which bears that name was a stranger to his heart.
il résolut de ne jamais dire de mensonges à la duchesse, et c’est parce qu’il l’aimait à l’adoration en ce moment, qu’il se jura de ne jamais lui dire qu’il l’aimait ; jamais il ne prononcerait auprès d’elle le mot d’amour, puisque la passion que l’on appelle ainsi était étrangère à son cœur.

that was a pretty stupid thing to say to me. i was surprised to hear it come from a man of his experience; but he always loses his head when he speaks to me, and this evening he was more troubled than ever, which gave me the idea that he was passionately anxious to secure the appointment.
c’était une bonne sottise à me dire à moi ; j’en ai été surpris de la part d’un homme aussi entendu ; mais il est toujours désorienté quand il m’adresse la parole, et ce soir il était plus troublé que jamais, ce qui m’a donné l’idée qu’il désirait la chose avec passion.

he was anxious to cut out of the colossal screen a piece of board the size of his hand, which could be replaced when he chose, and which would enable him to see and to be seen, that is to say to speak, by signs at least, of what was passing in his heart; but he found that the noise of the very imperfect little saw which he had made by notching the spring of his watch with the cross aroused grillo, who came and spent long hours in his cell.
il voulait enlever à l’abat-jour colossal un morceau de planche grand comme la main, que l’on pourrait remettre à volonté et qui lui permettrait de voir et d’être vu, c’est-à-dire de parler, par signes du moins, de ce qui se passait dans son âme ; mais il se trouva que le bruit de la petite scie fort imparfaite qu’il avait fabriquée avec le ressort de sa montre ébréché par la croix, inquiétait grillo qui venait passer de longues heures dans sa chambre.

from alyson meghan - 12/20/2007 [12:31]sudbury, ontario, canada there are many things that i would like to say to you troops.
meghan - 12/20/2007 [12:31]sudbury, ontario, canada there are many things that i would like to say to you troops.

envoyer un messagechercher des messages articles : 22151 - 22175 (de 53558) page : 887 / 2143 page : arrière | avant joe debeaudrap - 11/25/2006 [22:54]morinville, alberta, canada i just want to say to everyone serving for me thankyou for everyting. matt leckie - 11/25/2006 [22:47] calgary, alberta, canada i admire all the things you do for are country ur deadication to us is greatly apreataded sorry i cant spell worth shit lol but i wish i could join the fight for freedom i am 22 years old i have a pretty crummy life i wouild love to join our fight for a better world but i am disabled i have adhd and terets i hate it but i wish u all da best merry xmas u guys keep ur heads up in the line or underfire keep our heads up and watch your backs!!!!! you guys are heros in my eyes i wish i was one of u guys so i coulkd be a hero to but... i cant or maybe i could but u guys risk ur lifes everyday and i wuv u guys for ur sacrifice for a better world and some people are pissed but they dont know u ur there and the things u see on a daily i thank all harolyn hussain - 11/25/2006 [22:39] mississauga, ontario, canada keep up the good work and come home safe and sound.
post messagesearch messages messages: 22151 - 22175 (of 53558) page: 887 / 2143 page: back | next joe debeaudrap - 11/25/2006 [22:54]morinville, alberta, canada i just want to say to everyone serving for me thankyou for everyting. matt leckie - 11/25/2006 [22:47] calgary, alberta, canada i admire all the things you do for are country ur deadication to us is greatly apreataded sorry i cant spell worth shit lol but i wish i could join the fight for freedom i am 22 years old i have a pretty crummy life i wouild love to join our fight for a better world but i am disabled i have adhd and terets i hate it but i wish u all da best merry xmas u guys keep ur heads up in the line or underfire keep our heads up and watch your backs!!!!! you guys are heros in my eyes i wish i was one of u guys so i coulkd be a hero to but... i cant or maybe i could but u guys risk ur lifes everyday and i wuv u guys for ur sacrifice for a better world and some people are pissed but they dont know u ur there and the things u see on a daily i thank all harolyn hussain - 11/25/2006 [22:39] mississauga, ontario, canada keep up the good work and come home safe and sound.