Je was op zoek naar: tocard (Frans - Engels)

tocard
tacky

une fille ne voudra jamais d'un tocard.
a girl will never go out with a slacker.

le fait est que j'ai eu l'opinion publique avec moi après avoir entarté le gros tocard.
fact is, public opinion was against me after i pied the fat punk.

alors, dans un ultime va-tout désespéré, monsieur le député misa sur un vieux bourriquot, classé tocard par les sondages.
so, in a final going-all desperate, sir misa bourriquot on an old, ranked ultimate losers in the polls.

s'il fut contraint à l'abandon dans la 11ème étape, ce natif de vienne en autriche était tout sauf un tocard.
while he was forced out in the 11th stage, the vienna-born rider was far from a nobody.

arrête de sortir avec des tocards !
stop dating losers!