Je was op zoek naar: toilage (Frans - Engels)

insert de toilage multi-matériau
multi-material fabric insert

la surface est ragréée par meulage ou toilage.
the surface is rectified by grinding or abrasive belt.

machoires asservies localement pour le toilage de portees
locally controlled jaws for span cleaning

outillage pour le toilage de portées cylindriques avec contrÔle de diamètre des portées
tooling for belt finishing of cylindrical bearings with diameter control of the bearings

ces bandes conductrices sont tissées en mélange à des intervalles prédéterminés d parallèles à la direction axiale x entre les bandes conductrices, des bandes non conductrices sont formées par toilage des fils pour tissage non conducteurs et des fils pour tissage non conducteurs
these conductive bands are woven mixedly at predetermined intervals d parallel with the axial direction x. between the conductive bands, nonconductive bands are formed by plain-weaving the nonconductive weaving yarns and the nonconductive weaving yarns

outillage pour l'application de toile abrasive sur une machine d'usinage par toilage de portées cylindriques sur des pièces
belt finishing apparatus for cylindrical workpieces

la présente invention vise un outillage pour l' application de toile abrasive permettant un usinage par toilage de plus grande précision sur les portées cylindrique de pièces, notamment les tourillons et les manetons de vilebrequins.
the present invention is directed to a tool for applying surface coated abrasives enabling more accurate machining by abrasion of cylindrical bearing surfaces on workpieces such as crankshaft journals and crankpins.

machine pour l'usinage par abrasif de portées cylindriques sur des pièces, notamment pour l'usinage par toilage des tourillons et manetons sur des vilebrequins
device for abrasive machining of cylindrical bearing surfaces of workpieces, in particular for belt grinding of crankshaft journals and pins

la présente invention concerne un dispositif de toilage comprenant au moins une mâchoire équipée d'inserts venant appuyer une toile abrasive contre une portée à usiner autour de son axe, la portée étant entraînée, relativement à la mâchoire, selon un mouvement (mr) de rotation, autour l'axe de la portée, combiné à un mouvement oscillatoire de translation (mt) le long de l'axe (92) de la portée, permettant par un meilleur contrôle de l'abrasion effectuée par chaque insert (5) notamment grâce au fait que chaque insert est monté en bout d'une tige (10) de commande d'un piston (11) mobile dans un cylindre (12), le piston étant poussé par une chambre (14) sous pression à une pression déterminée pour que l'insert exerce une pression correspondante, les pressions d'alimentation d'au moins deux des chambres étant commandées de façon indépendante par des moyens (100, 200) de commande.
the invention relates to a cleaning device including at least one jaw provided with inserts urging an abrasive web against a span to be machined about the axis thereof, the span being driven relative to the jaw according to a rotation movement (mr) about the span axis, that is combined with an oscillation translation movement (mt) along the axis (92) of the span, in order to provide a better control of the abrasion carried out by each insert (5), substantially due to the fact that each insert is mounted at the end of a control rod (10) of a piston (11) movable in a cylinder (12), the piston being urged by a pressurised chamber (14) under a predetermined pressure so that the insert applied a corresponding pressure, the supply pressures of at least two chambers being controlled independently by control means (100, 200).