Je was op zoek naar: tolna (Frans - Engels)

tolna
tolna county

sandor , 43 , tolna
sandor , 43 years old, tolna

cour de comté de tolna
tolna county court

tolna est un comitat du sud de la hongrie.
its territory, which was about the same as that of present tolna county, is now in central hungary.

le comitat de tolna n'a pas de compagnie théâtrale.
tolna boasts an effervescent cultural life.

le sió traverse les comtés hongrois de somogy, fejér et tolna.
the river sió flows through the hungarian counties somogy, fejér and tolna.

Écrivez-nous ce que nous avons besoin de connaître équitation dans tolna.
write to us what we need to know about riding in tolna.

le comitat de tolna ne compte que quel­ques établissements d'enseignement supérieur.
tolna has only a few tertiary education institutions.

tolna suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du site
tolna whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site

tolna suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
tolna whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site

situation générale la moitié des localités du comté de tolna comptent moins de 1.000 habitants.
the county employment service has launched the programme in 1999.

ils vivent aujourd'hui dans les comtés de tolna et baranya en hongrie et en voïvodine serbe.
they live today in the tolna and baranya counties of hungary, in hunedoara county in romania and in the serbian province of vojvodina.

le comitat de tolna se caractérise par une structure d'habitat rural ne comprenant aucune grande ville.
tolna is characterized by a village settlement structure in which there is not a single large city.

la population du comitat de tolna a toutefois continué à décroître entre 1980 et 1995, passant de 271 000 à 250 000 habitants.
however, between 1980 and 1995 the population of tolna continued to decrease, falling from 271 000 to 250 000.

de ce long périple effectué à bord de son yacht, le tolna, il rapporte histoires, notations, objets ou photographies.
during the course of his exploration on board his yacht, tolna, he brought back stories, notes, artefacts and photos.

en toutes sai­sons, szekszârd et ses districts présentent des programmes culturels intéressants, particulièrement prisés par les visiteurs étrangers des comitats voisins de tolna.
tolna does not have its own theatre com­pany, but settlements which have appro­priate venues regularly enjoy guest perfor­mances of companies from other counties.

békés(1) hungary(26) tolna(1) magyar(24) vas(16)
hungarian(11) hu(2) magyar(24) hungary(26) pest(3)

9. la cour de comté de tolna et les tribunaux de quartier relevant de sa juridiction ont signalé deux affaires de cette nature inscrites au rôle des causes mais n'ont donné aucune précision.
the tolna county court and the circuit courts operating in its jurisdiction reported 2 such cases on its docket but gave no details.

le comitat de tolna ne dispose pas d'aéroport civil com­mercial, mais accueille, à Ócsény, l'aéro­port de tourisme le plus important de hongrie.
there is no commercial civilian airport in tolna, but the county hosts hungary's largest amateur airport, at

tolna(-i)… | siklós(-i), suivie ou non des mentions "kisharsány(-i)" ou |
tolna(-i)… | siklós(-i), followed or not by kisharsány(-i) or |