Je was op zoek naar: tomatique (Frans - Engels)

au~tomatique
au~tomatic

conseil pour une rotation au­ tomatique entre les villes.
setting­up an independent working group on ethics, which would monitor closely the obser­vance of the legislation and would report where necessary to meps.

la performance et le cotlt du système au tomatique sont prometteurs en comparaison du système manuel.
these aids, without which in my opinion the task is an impossible one, are very effective, but also expensive, so that in the final reckoning building up a thesaurus from scratch in several languages at the same time may prove in the long run to be the most favourable method.

d'autre part, la réalisation du soudage au­ tomatique à l'arc submergé des tubulures est une opé­ ration délicate qui nécessite de nombreux contrôles.
furthermore, the execution of automatic submerged arc welding of the pipes is a tricky operation which requires numerous checks.

le ressort 17 permet d'assurer un verrouillage au­ tomatique sitôt que l'ergot 16 rencontre l'encoche 18 de la pièce moulée 2.
the spring 17 permits ensuring automatic locking as soon as the lug 13 enters the recess 18 of the cast member 2.

le chemisage d'un tube de générateur de va­ peur est réalisé depuis la boíte à eau qui est acces­ sible par une ouverture de visite, soit de façon ma­ nuelle, soit en utilisant un outillage à commande au­ tomatique complexe.
the lining of a steam generator tube is performed from the water box, which is accessible via a manhole, either manually or by using a complex, automatically controlled appliance.

le manuel national de recherche et de sauvetage décrit la probabilité de détection comme les chances de détecter la cible.14 l’emploi d’un algorithme de détection au‑ tomatique peut améliorer la capacité de détecter les cibles, mais il est bon de savoir qu’il est pos‑ sible que l’algorithme de détection automatique soit surchargé et par conséquent qu’il manque les autres cibles d’intérêt.
the new sar sensor suite is thus expected to increase the pod within the same detection range or, if the pod is similar, then a larger detection range is expected from the use of this sensor suite. several factors that might influence the pods were found in different documents17 and were relevant in this study.