Je was op zoek naar: tombe des nues (Frans - Engels)

il tombe des cordes
it's pelting down

il tombe des cordes ici.
it's raining like crazy here.

tomber des nues
be amazed/to

accouplement sans tombe des gouttes.
drop-free connection.

le tomahawk lui tombe des mains.
the tomahawk fell from his hands.

do tombe des nues, ne se souvient pas, fais la gueule.
there is no safe place.

il tombe des trombes d'eau dehors.
it's raining buckets outside.

très rarement elle tombe des astéroïdes brisés.
very rarely does it fall from broken asteroids.

une prière à la tombe des apôtres anglais
a prayer at the grave of the english apostles

monsieur le président, le moulin à paroles en face tombe des nues.
mr. speaker, the hon. windbag opposite is a johnny-come-lately to this issue.

il ne peut pas tomber des nues.
it does not drop from the skies.

la pluie, c'est de l'eau qui tombe des nuages.
rain is the water that falls from the clouds.

oh! votre doux sourire, je tombe des milliers de temps pour vous
oh ! your sweet smile i will fall thousands of time for you

est-il quelque chose de moins remplaçable que la tombe des ancêtres ?
ms bouttiaux had stated that her institution had only agreed to purchase replaceable works.

exageration « je monterai sur les hauteurs des nues. »
"i will ascend above the heights of the clouds"

le club se fait assez bien, mais au début de la tombe des années 1920 a chuté.
the club itself did pretty good, but at the beginning of the 1920s fell dropped.

si banja luka tombe, des centaines de milliers d'autres s'y joindront.
if banja luka falls, hundreds of thousands more will join them.

la dernière cadillac deville tombe des chaînes de l’usine de hamtramck le 23 juin 2005.
the last 2005 deville rolled off the detroit/hamtramck assembly line on june 23, 2005.

et stieber? stieber ne tombe pas des nues, c'est plutôt un poids dont sa poitrine vient de se trouver débarrassée.
and stieber? stieber was by no means thunderstruck; on the contrary a great weight had been lifted from his mind.

je monterai sur le sommet des nues, je serai semblable au très haut.
i will ascend above the heights of the clouds; i will be like the most high.