Je was op zoek naar: tomber pile (Frans - Engels)

tomber
downfall

tomber:
the recipe:

laisser tomber
drop

laisse tomber.
forget it.

laisse tomber !
drop it!

tomber d'accord
to reach an agreement

vous avez peu de chance de tomber pile sur l'image attachée au marqueur.
you have little chance to select exactly the picture attached to the marker .

les projections peuvent parfois tomber pile, comme elles peuvent aussi se tromper lamentablement.
sometimes projections are spot on, but sometimes they can be way off.

les vents violents ont aussi fait tomber une pile de gros conteneurs métalliques et déraciné des arbres.
the high winds also knocked over a stack of large metal shipping containers and uprooted trees.

edmonton semble tomber pile et le reste de la province est sur-représenté de 3 à 4 %.
calgary because if you add one more seat in calgary, that would put calgary far under the representation.

ledit procédé consiste à laisser tomber en chute libre au moins un bloc de corps individuels de la pile sur une surface d'impact
according to the method at least one individual body unit from the stack is released in free fall from a set height

mais la faible quantité d'explosif utilisée (7 kilos) ne permet pas de faire tomber la pile du pont endommagée.
but the small amount of explosive they could use (7 kilos) was not enough to make the damaged pile fall.

la rotation des vis abaisse ensuite la pile et permet à la palette inférieure de tomber sur un support en dessous des vis.
rotation of the screws then lowers the stack and allows the bottom pallet to drop to a support below the screws.

le milieu du soutien-gorge, entre les deux bonnets, doit tomber pile au niveau du sternum tandis que la bande arrière doit passer au milieu du dos.
the middle part of the bra should go flat against your sternum and the band should be in the middle of the back.

la pile est verrouillée à l'intérieur du compartiment, de sorte qu'elle ne peut ni être enlevée ni tomber.
the battery is locked in the compartment to prevent removal or falling out of the battery.

d’un coup la glace est tombée pile comme un élément attaché.
the ice cream just looked like a pendant to it.

jusqu'à cet instant, les feuilles f sont donc tombées sur la pile e₂.
while in the first position, the sheets f will be deposited on the top of the pile e2.

n travailleur a perdu la vie lorsqu’une pile de palettes de bois dur est tombée sur lui.
worker lost his life when a stack of hard wood pallets fell on him.

tombes métalliques
tombs of metal