Je was op zoek naar: ton absence (Frans - Engels)

ton absence
those happy years

tu brillais par ton absence
you were conspicuous by your absence

tu as brillé par ton absence
you were conspicuous by your absence

j'étais déçu par ton absence.
i was disappointed at your absence.

la différence, les murs de ton absence
let me love you from the top to the bottom, from the

je souffre de ton absence mon cheri
i suffer from your absence my dear

je préfère ton absence à ton indifférence.
i prefer your absence with your indifference.

je souffre de ton absence, ma chère.
i suffer from your absence, my darling.

meg t'a appelé durant ton absence.
meg called you during your absence.

tu dois expliquer la raison de ton absence.
you have to account for your absence.

tu as brillé par ton absence jusqu'ici
you have been conspicuous by your absence until now

combien de nuits j'ai pleuré ton absence.
how many nights i have cried your absence.

tu as brillé par ton absence jusqu'à présent
you have been conspicuous by your absence until now

ton absence a déchainé de profonds changements dans ma vie.
your absence triggered deep changes in my life.

peux-tu nous expliquer ton absence de la scène médiatique ?
can you explain to us you absence from the media scene?

ni le temps qui passe, et ni ton absence que rien ne remplace
here in the open space, where nothing

elles me demandent toujours comment tu vas et comment je me débrouille en ton absence.
they always ask how you are and how i am doing with you away.

c’est bien que malgré ton absence tu sois gâtée aussi ! tu le mérites !!!
is that despite your absence as you're spoiled ! you deserve !!!

malgré les années qui se sont écoulées depuis ta disparition, ton absence se fait sentir comme si c'était hier.
despite the years that have passed since your disappearance, your absence is felt as if it were yesterday.

jonathan lui dit: c`est demain la nouvelle lune; on remarquera ton absence, car ta place sera vide.
then jonathan said to david, to morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.