Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le dieu grand-père.
grandfather god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le plus haut rang est le grand-père.
the highest in rank is grandfather.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela me rappelle juste de mon grand-père.
it just reminds me of my grandfather.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieu le père a accompli la providence de sauver juste une âme de plus.
the father god has made the providence to save just one more soul.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le dieu grand-père est toujours prêt à tout nous donner sans rien attendre en retour.
grandfather god is always ready to give us all, without expecting anything in return.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous savez bien pourquoi dieu le père a créé les hommes.
you know well why god the father created men.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieu le père a beaucoup regretté pour ces gens.
god the father lamented for these people so much.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en outre, toute chose dans la famille appartient à ce grand-père.
moreover, everything in the family belongs to this grandfather.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieu le père a envoyé à chacun de nous le consolateur le saint-esprit.
god the father has sent to each of us the helper the holy spirit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est ce que dieu le père a voulu en premier lieu.
this is what father god wanted in the first place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
notre dieu le père a ouvert un chemin de la vie même à un homme comme caïn.
our god the father opened a way of life even to a man like cain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est la même chose avec la providence que dieu le père a pour cette église.
it is the same with the providence that god the father has for this church.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afin de le rendre possible, dieu le père l'a préparé à l'avance.
to make it possible, god the father has been preparing it in advance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieu le père a dit que vous verrez une explosion et une grande explosion à cette retraite dans la mesure de votre confiance au berger.
father god said you will see an explosion and a great explosion at this retreat to the extent of your trust in the shepherd.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d'autre part, le père a beaucoup d'autres subordonnés.
on the other hand, the father has many other subordinates.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cependant, ce n'est pas le niveau que dieu le père a désiré.
however, this is not the level that god the father has desired.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieu le père a redirigé toutes les punitions vers moi, qui suis votre berger, pour pardonner vos
god the father redirected all the punishments to me, who is your shepherd, to forgive your sins.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on ne sait pas jusqu’à quel âge il peut vivre, mais les estimations le situe entre 45 et 70 ans.
it is not yet known how long longspine thornyheads can live, although estimates range from 45 to 70 years.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce n'était pas la fin des oeuvres de la puissance que dieu le père a voulus manifester par moi.
it was not the end of the works of power that god the father wanted to manifest through me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela n'a été possible que par la puissance que dieu le père a accordée.
it was only possible by the power that god the father granted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: