Je was op zoek naar: tondre mon cr�¢ne (Frans - Engels)

le cr ne pourra pas voir le nas dans la version web du re.
the sin will not be visible to the ca on the web version of the roe.

distribution par fil la cr ne prévoit pas de droit de distribution par fil.
wire distribution the rc does not grant a right of wire distribution.

cependant, la cr ne protège pas les radiodiffuseurs contre toute forme de réémission.
however, the rc does not protect broadcasters against every form of retransmission.

en outre, les chiffres fournis par les cr ne correspondent pas tous nécessairement à la même chose.
furthermore, the figures provided by the rcs do not all necessarily correspond to the same thing.

cela signifie par exemple que la cr ne couvre pas les signaux de radiodiffusion échangés entre deux organismes de radiodiffusion.
this means, for example, that the rc does not cover broadcasting signals, which are exchanged between two broadcasting organisations.

en règle générale, les directeurs de fonds de cr ne peuvent investir que dans deux ou trois entreprises par an.
typically, a vc fund manager can invest in only two or three companies a year.

cello et bow ont soutenu que les raccords de tuyauterie en cuivre utilisés dans la cr ne constituent pas une catégorie distincte de marchandises.
cello stated that acr copper pipe fittings are used in either plumbing or acr applications and that the packaging of the products provides the required information for both plumbing and acr applications.

la performance supérieure des entreprises qui ont profité du financement par cr ne doit pas directement être liée à l'intervention des scr.
the superior performance of businesses that have had vc financing must not be linked directly to intervention by vcc.

en fait, les investisseurs de cr ne savent pas toujours quelles entreprises en prédémarrage sont à la recherche d'investissements en cr.
in fact, vc investors may not know about seed firms looking for vc investment.

le cr ne convient toutefois qu'à un nombre limité d'entreprises dans des secteurs particuliers à fort potentiel de croissance.
however, vc is only appropriate for a limited number of firms in specific sectors with high-growth potentials.

par conséquent, la cr ne permet pas aux radiodiffuseurs d’interdire la retransmission non autorisée de leurs signaux par des câblo-opérateurs.
consequently, under the rc, broadcasters cannot prohibit the unauthorised retransmission of their signals by cable operators.

comme le gestionnaire de cr ne reçoit souvent aucun document justificatif, il n’est pas en mesure par la suite de confirmer que les fonds ont été utilisés conformément à la politique.
• new forms created by director financial policy and procedures (dfpp) have clarified some authorities, and provide more complete information than the previous specimen signature cards—however, ambiguity continues to exist.

2.3.3 critère les contrats devraient être signés avant que les travaux prévus ne commencent. les gestionnaires de cr ne veillent pas toujours à ce que les contrats soient signés avant que les travaux contractuels commencent.
2.3.3 criteria contracts should be signed before the contract start date rc managers are not always ensuring that contracts are signed before contract work is started.

100 des propositions reçues et les investisseurs américains de cr ne financent normalement qu'un seul plan d'affaires sur une centaine qu'ils examinent111, 112. en fait, une comparaison du nombre relatif d'entreprises bénéficiant d'un financement par cr en 2002 par rapport au nombre total de pme dans chaque pays révèle que les pme canadiennes ont été plus nombreuses que les pme américaines à obtenir du cr.
this tendency is apparent in both the canadian and u.s. vc markets — canadian vc firms only finance 1 percent to 3 percent of proposals, and u.s. vc investors normally finance only one out of a hundred business plans they review.111, 112 in fact, a comparison of the relative number of companies financed by vc in 2002, over the total number of smes in each country, reveals that more canadian smes received vc than u.s. smes.