Je was op zoek naar: torontoise (Frans - Engels)

• suk hing yiu – initiative torontoise de biotechnologie
• suk hing yiu – toronto biotechnology initiative

ce vêtement ne figure pas dans l'édition torontoise.
this coat was not available through the toronto catalogue.

400 [ page précédente ] blason insigne section torontoise :
400 [ previous page ] blazon badge / insignia toronto branch:

la torontoise sophie bukovec est en lice pour deux championnats du monde
toronto’s sophie bukovec in contention for two worlds

il semble que la drogue était destinée à la région torontoise.
southwest asian heroin during 2002, rcmp liaison offices in southwest asia (swa) reported a continued increase in heroin smuggling conspiracies to canada.

en même temps, il multiplie ses activités sur la scène littéraire torontoise.
he also became quite active on the toronto literary scene.

ce personnage funky est celui qui a amené le son urbain sur la scène gaie torontoise.
this funky dred is the one that brought the urban sound to the toronto gay scene.

l'ouragan hazel provoqua la pire inondation dans la région torontoise en plus de 200ans.
hurricane hazel induced the most severe flooding in toronto in over 200years.

en 1952, le premier bulletin météorologique télévisé est diffusé par la station torontoise cblt-tv.
in 1952, the first televised weather report made its debut on cblt-tv in toronto.

l’émission présente des reportages ayant pour but de mettre en lumière la scène multiculturelle torontoise.
• culture shock/culture choc is a program broadcast simultaneously in english on cbc newsworld and in french on radio-canada’s rdi.

il remporte moins de succès dans ses efforts de promotion d'une zone métropolitaine torontoise pour fin de planification.
with less success he tried to promote a metropolitan toronto area to plan development.

en 1998, une torontoise est devenue la première canadienne a avoir attrapé la malaria d'un moustique local.
in 1998 a toronto woman became the first canadian to contract malaria from a local mosquito.

au siège social régional de moncton, la plupart des 844 employés de la société torontoise travaillent au service de vente par catalogue.
at the regional headquarters in moncton, most of the 844 eaton's employees worked in mail order.

sur le design canadien », déclare paola poletto, directrice de la recherche à cette agence torontoise de premier plan.
▲ more hip than the world realizes:

ensuite, le 28 novembre, la réputée revue torontoise, marketing magazine, a annoncé les récipiendaires des 2001 digital marketing awards.
shortly thereafter, on november 28, toronto's reputable marketing magazine announced the winners of its 2001 digital marketing awards.

en mai 2006, la torontoise hudbay minerals inc. a rouvert avec succès la mine de zinc balmat, située dans l’État de new york.
toronto-based hudbay minerals inc. successfully re-opened the balmat zinc mine in new york state in may 2006.

monsieur le président, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions signées par des résidents de l'agglomération torontoise.
mr. speaker, i have the honour to present two petitions signed by individuals from the metropolitan toronto area.

• cossette media, une division torontoise du groupe cossette communication, s'est vu attribuer le contrat d'agence de coordination.
• cossette media, a toronto-based division of cossette communication group, was awarded the agency of record contract.

il sera présenté au bbq annuel de la section torontoise de l’owit le 18 septembre prochain à l’hôtel radisson admiral, au queen’s quay.
the award will be presented at the owit-toronto annual bbq on september 18 at the radisson admiral hotel, queen’s quay.

qu’elles traitent de la politique torontoise, de politique fédérale ou d’affaires internationales, les caricatures de mcconnell représentent souvent les inquiétudes de la nation canadienne.
the topics he drew about ranged from toronto politics to federal politics to international affairs, and his cartoons often represented the worries of the canadian nation.