Je was op zoek naar: toucha (Frans - Engels)

elle me toucha la main.
she touched my hand.

la tornade toucha terre
the tornado touched down

elle toucha sa joue grise.
it's private.

sou mari lui toucha le bras:
herhusband touched her arm.

elle lui toucha l'épaule.
she touched him on the shoulder.

aucun ne toucha sa cible.
neither missile struck its target.

du corporatisme, il ne toucha mot.
about corporatism he said not a word.

l'ouragan toucha terre À cuba
the hurricane made landfall in cuba

la simplicité de ces adieux le toucha.
the simplicity of this farewell touched him.

qui toucha mon coeur et m’encouragea
that touched my heart and encouraged me

elle le toucha d'un coup au menton.
she landed a blow on his chin.

... ne toucha que le tiers de la terre.
... struck only the third of the earth.

cela a touché mon cœur/qui toucha mon coeur
that touched my heart

ma tête rebondit quand elle toucha l’oreiller.
my head hit the pillow and bounced.

il toucha l'italien d'un coup au menton.
he landed a blow on the italian's chin.

bien que timidement, elle toucha à la banque de france.
though cautiously, it still laid hands on the state bank.

il toucha aussi au blues, au rock et au jazz électrique.
he also touched on rhythm & blues, rock and electrical jazz at some point in his long career.

nul mal ne les toucha et ils suivirent ce qui satisfait allah.
no harm touched them; and they followed the good pleasure of allah.

julien était mal disposé, cette sottise le toucha profondément.
julien was out of temper, this piece of foolishness moved him profoundly.

cette histoire toucha mon coeur et des larmes jaillirent dans mes yeux.
this story touched my heart and tears came up in my eyes.