Je was op zoek naar: tourbeuse (Frans - Engels)

zone tourbeuse
peatland

terre tourbeuse
muck

plus de 1200 hectares de couverture tourbeuse en forêt seront restaurés.
over 1, 200 hectares of forestry owned blanket bog will be restored.

ce manche en cèdre rouge a été découvert dans une matrice tourbeuse datée au c14.
this red cedar handle was found in a peaty matrix that was c14 dated.

mots clés : nappe tourbeuse, tourbe, pâturage, pollution, brûlage, reboisement.
key words: blanket bog, peat, grazing, pollution, burning, afforestation.

mots clés : tourbière haute, tourbière basse, tourbière, amérique du nord, zone tourbeuse.
key words: bog, fen, mire, north america, peatland.

·m–2 et celle provenant de la partie tourbeuse du bassin est estimée à 28 à 30 g
·m–2 and export from the peatland portion of the catchment was estimated to be 28–30 g

on observe une corrélation négative faible, mais significative, à l'intérieur de la zone tourbeuse de red lake.
there is a small but significant negative correlation within the red lake peatland.

elle les empêche de couler au fond dans la terre tourbeuse où ils étoufferaient ou seraient dévorés par d'autres organismes aquatiques.
the wetland vegetation keeps them from sinking into the bottom muck where they'd either suffocate or be devoured by other aquatic organisms.

un agent anti-diarrhée pour porcelets se compose de matière tourbeuse dont on a éliminé les bactéries du genre mycobactereaceae ou leurs germes.
an agent against diarrhoea in piglets consists of or includes peat material relieved of bacteria of the genus mycobactereaceae or germs thereof.

la colonisation de l'épinette noire par des champignons ectomycorhiziens indigènes a été plus rapide dans la station à loam pierreux que dans la station tourbeuse.
colonization of black spruce by indigenous ectomycorrhizal fungi was faster on the stony loam site than on the peatland site.

les premières semences provenaient d'un plateau avec un sol sablonneux contrairement à la deuxième source de graines qui venait d'une vallée tourbeuse.
one provenance was an upland site with sandy soil, the second a lowland site with peaty soil.

le royaume-uni et l’irlande abritent certaines des étendues de couverture tourbeuse les plus grandes et les plus significatives d’europe.
the uk and ireland host some of the largest and most signicant tracts of blanket bogs in europe.

le procédé consiste à poser l'une sur l'autre en contact physique une pâte de matière fibreuse cellulosique formant la couche de transfert, et une pâte de matière tourbeuse formant la couche réservoir
the method comprises the steps of laying in a superposed relationship and in physical contact a slurry of cellulosic fibrous material forming the transfer layer and a slurry of peat moss material forming the reservoir layer

jusqu’à 90 % de la couverture tourbeuse originale a déjà été perdue en raison de l’extraction à grande échelle, du boisement et des systèmes de drainage.
up to 90% has already been lost through largescale extraction, aorestation and drainage schemes.

sols de cuvettes tourbeuses
pool soils