Je was op zoek naar: tourista (Frans - Engels)

tourista
traveler's diarrhea

il a attrapé la tourista.
he caught the traveler's diarrhea.

pas de crainte de tourista qui pourrait gâcher un séjour.
no fear of gastroenteritis that could ruin a holiday.

imaginez que vous aviez le dollar en vue et plus de tourista.
can you imagine, you've got the dollar on view and there's no delhi belly in there anymore.

faites-vous prescrire un traitement contre la "tourista".
ask your doctor a treatment against diarrhoea.

tourista -- les gens avaient entendu parler des histoires de tourista avant de venir.
delhi belly -- people heard delhi belly stories before they came.

aide à traiter les problèmes intestinaux tels la diarrhée, la tourista, les infections et les allergies.
help to treat intestinal problems such as diarrhea, “turista”, infections and allergies.

si nous avons tous été un peu dérangés du côté des intestins, personne n'à eu de véritable tourista.
if all of us had been a bit disturbed, no one had a real tourista.

tourista (gang) : un étranger, quelqu'un d'inconnu dans le quartier.
tourista (gang) : a stranger; anyone not recognized in the 'hood.

la diarrhée, aussi appelée « tourista », est le problème médical le plus fréquent des canadiens voyageant dans des pays en développement et autres destinations touristiques.
diarrhea or "tourista", is the most common medical problem affecting travellers to developing countries and other tourist destinations.

risques des voyages pour la santé les voyageurs se plaignent le plus souvent de diarrhée, ou « tourista », généralement causée par les différences de pureté de l’eau.
the health risks of travel by far the most common complaint while travelling is diarrhea, or ‘turista’.

si vous prévoyez un voyage en région tropicale, vous courez le risque de contracter la diarrhée du voyageur (aussi appelée « tourista », « revanche de montezuma », etc.)
if you are planning to travel to the tropics, you may be at risk of developing traveller's diarrhea (also known as "tourista", "montezuma's revenge", etc).