Je was op zoek naar: tournemain (Frans - Engels)

en un tournemain
in the flick of a switch

la fraîcheur en un tournemain!
freshness in a twist of the mill!

un plat réconfortant, prêt en un tournemain.
a satisfying stew which is ready in just a few minutes.

je serai de retour en un tournemain.
i'll be back before you know it.

les pays ne se relèveront pas en un tournemain.
economic recovery will not happen overnight.

passer du train au camion en un tournemain
transfer from train to lorry in a flash

créez des sites web dynamiques en un tournemain.
create dynamic websites effortlessly.

des jeux d'une esthétique parfaite en un tournemain.
perfect alignment with a twist of the hand.

avec le bon logiciel, vous le faites en un tournemain.
with the right software, you do it in a jiffy.

nous reconnaissons que cela ne peut se faire en un tournemain.
we recognize that something like this cannot be achieved overnight.

une très bonne salade santé, prête en un tournemain.
a very healthy and tasty salad, ready in no time.

une simple salade - un repas santé en un tournemain.
a simple salad - quick toss and a healthy meal in minutes.

ce délicieux plat de petit déjeuner se prépare en un tournemain!
this delicious breakfast is ready in a flash!

google sitemap: cela rend votre maintenance du site en un tournemain.
google sitemap : this makes your site maintenance a snap.

mais qui sommes-nous pour penser que tout change en un tournemain?
but who are we to think that everything can change in an instant.

et grâce à un mécanisme étudié, l'ouverture se fait en un tournemain.
and thanks to its ease of use, this can be done in less than no time!

bien sûr, nous ne pouvons pas résoudre en un tournemain tous les problèmes politiques du monde.
lane (rde). — madam president, i also welcome the renewal of negotiations and i regret the difficulties that have arisen within the commission.

ce dispositif permet d’effectuer en un tournemain des changements de scène très complexes.
it enables incredibly complex scene changes to occur almost instantly.

aucun problème. la situation est résolue en un tournemain sur la table d'opération.
no problem; it's just a quick fix while the patient is on the operating table.

"les cartons performa ont conquis le marché de l'emballage pour chocolat en un tournemain.
"performa has conquered the chocolate packaging market amazingly quickly.