Je was op zoek naar: tourtière (Frans - Engels)

foncer la tourtière.
the cake is baked.

tourtière du lac-saint-jean
tourtière

on y sert également certains produits traditionnels tels que bannock et tourtière.
visitors can taste some traditional foods such as bannock and tourtière.

tourtière, pâtés, tartes. faits à la main, sans agent de conservation.
tourtière, meat pies, and pies; homemade with no preservatives.

nous réinventons la tourtière classique en utilisant du gibier du québec comme ingrédient principal.
we reinvent classic tourtière by using quebec fowl as our main ingredient.

je veux qu'elle puisse en lire au sujet de la tourtière de ma belle-soeur.
i want her to read about my sister-in-law's tourtiere.

au québec le plat-type est la tourtière – un mélange de porc, de veau ou de bœuf hachée.
in quebec, a standard dish is the tourtière – a mixture of minced pork, veal or beef.

tourtière, pâtés, tartes, pains, galettes. faits à la main, sans agent de conservation.
tourtière, meat pies, and pies; homemade with no preservatives.

il est également possible d'accompagner les mets à la viande, comme la tourtière, avec un vin aux bleuets maison.
a complimentary pairing with meat dishes, such as tourtière, is homemade blueberry wine.

des recettes de mets typiquement canadiens (p. ex. la tourtière) ont également été ajoutées à la base de données.
recipes in that database were modified to reflect the canadian food supply and canadian recipes (e.g. tourtière) were also added.

la tourtière, une sorte de pâté à la viande, était habituellement faite à partir de gibier, mais, de nos jours, ce met est souvent préparé avec du porc.
a type of meat pie, tourtière was traditionally made with wild game but is now most often prepared with pork.

j’ai eu le privilège de servir de la dinde et de la tourtière aux militaires canadiens déployés à ma’sum ghar, en afghanistan, lors du réveillon de noël.
i had the privilege to serve turkey and tourtière, to canadian troops at ma’sum ghar in afghanistan on christmas eve.

oubliez les recettes interminables et hautement techniques. si vous osez une nouvelle entrée, poursuivez avec un de vos classiques en plat principal, que ce soit votre fameuse tourtière ou votre délicieux canard à l’orange.
forget complicated recipes that require the skills of a professional chef. if you’re trying out a new appetizer, make sure to serve one of your signature main meals—whether it’s that meat pie you’re famous for or your delicious duck à l’orange.

imaginons la scène suivante: un petit restaurant de hull, au clair de lune, la députée de rimouski, le député de wild rose, une tourtière, une bouteille de vin, elle parlant de drapeaux, lui de prisons.
hull, a small restaurant, the moon in the sky, the member from rimouski, the member for wild rose, a tourtiere, a bottle of wine, she talks about flags, he talks about prisons-it's going to be wonderful.