Je was op zoek naar: tous en rond (Frans - Engels)

tous en vain.
all to no avail.

on y danse, tous en rond.
go round and round,

clavier en rond
rounded keypad

colorwork en rond.
colorwork in the round.

l'on y danse tous en rond
they are dancing all around.

elle tourne en rond
she goes round in circles

on tourne en rond.
we are going around in circle.

ça tourne en rond!!!
ça tourne en rond!!!

ne frottez pas en rond.
do not rub in a circular motion.

ne tournez plus en rond !
don't go round in circles!

j’ai tourné en rond.
i remember thinking that was so amazing.

circling (tourner en rond)
circling (turning in circles)

les fédéralistes tournent en rond.
the federalists are going round in circles.

autrement, nous tournons en rond.
otherwise we are turning in circles.

il ne fait que tourner en rond.
it goes around and around and around.

autour du veau, tournent en rond,
noble maidens, in circles swing,

quand les feuilles tournent en rond
restlessly wander, when the leaves are blowing.

nous ne ferons que tourner en rond.
we will be going round and round in circles.

ce vêtement est sensiblement tricoté en rond
the garment piece is knitted in an essentially round manner

il n'a fait que tourner en rond.
he started at one point in the circle and he chased himself all the way around the circle.