Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
où l'on apprend que les gens portent des masques
where we discover the characters wear masks
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tous les gens klaxonne.
everybody horns.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les gens de là-bas (américains) portent des jeans.
people wear jeans abroad because jeans fit in there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous respectons tous les gens.
we respect all people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de même, tous les invités portent des costumes de la même époque.
in the same way, all the guests wear costumes of the same time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tous les gens nous regardent."
people are watching us all around," right?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
oui, tous les gens 2,5 %
yes, all of the public 2.5%
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
identifier tous les intervenants et les gens d’influence.
117 recommendations in palliative care ncic workshop 1994:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans le high-tech, les gens portent des t-shirts et des jeans.
tech people and computer people wear t-shirts and jeans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme tous les gens levaient leurs
as all the people raised up their
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tous les doigts de contact de structures identiques portent des contacts principaux mobiles.
all the contact fingers have an identical structure and bear movable main contacts.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la plupart des gens portent des noms chrétiens "anglais".
most people bear their christian ‘english’ names.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
les gens portent souvent des peaux de loup ou de coyote afin d'acquérir leur courage et leurs qualités.
people often wore wolf or coyote skins to acquire the courage and skills of these animals.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
67. tous les médicaments portent des étiquettes rédigées en hébreu, en anglais et en arabe.
67. all drugs were labelled in hebrew, english and arabic.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tous les gens aujourd’hui rassemblés au monument commémoratif de guerre du canada, à ottawa, portent des coquelicots.
all the people at the national war memorial in ottawa are wearing poppies today.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tous les documents d'identification présentés semblent récents ou portent des dates de délivrance récentes.
all identification documents presented appear new or have recent issue dates.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. tous les participants portent des vêtements blancs (avec quelques accents colorés si désiré).
1. have everyone wear white (with colorful accents if desired).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au cours de la prochaine étape du sondage, on cherchera à comprendre pourquoi les gens portent ou non des vfi.
the next phase will be a survey to find out why people do or do not wear pfd’s.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense qu'il est utile que les gens portent attention aux points de départ.
i think it's useful for people to pay attention to starting points.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est-ce que tous les soldats portent des casques ? comment s’appelle le chapeau des soldats ?
christine duhamel - 3/20/2008 [00:42]calgary, alberta canada i just wanted to say thank you for everything that you stand for and the hard and emotionally tiring work that you are doing for our country.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: