Je was op zoek naar: tous les memes (Frans - Engels)

j'aime les memes
i like memes

9. un peu les memes
9. hello

depuis les memes villes.
from the same cities.

proteines et acides nucleiques codant les memes
proteins and nucleic acids encoding same

malgré la distance les défis restent les memes
in spite of the distance the challenges are the same

nous allons sans cesse repeter les memes erreurs.
we will just keep repeating our mistakes of the past.

nouveaux polypeptides et acides nucleiques codant les memes
serine/threonine kinase and serine protease polypeptides and nucleic acids encoding same

au travail nous avons les memes clients chaque jour.
at work we have the same clients each day.

il connait les memes vicissitudes que ses confreres du cinema.
he knows the same ups and downs as his colleagues from the cinema.

les memes caracteristiques servent & ddcrire une marchandise identique.
the same characteristics are used to describe an identical good.

procedes de mutagenese et de selection dans les memes cellules hotes
mutagenesis and selection methoden in the same host cells

il semble que plus les choses changent, plus elles sont les memes.
it appears that the more things change, the more they stay the same.

honorables senateurs, j’ai lu les memes articles dans les journaux.
honourable senators, i have read the same news reports.

les heures pour l'eco-centre sont les memes que le depotoir .
the hours for the eco-centre are the same as the landfill .

ce sont les memes ` ˆ liberaux qui, en 1993, allaient abolir la tps.
these are the same liberals who in 1993 were going to abolish the gst.

ces ` motions ne sont pas les memes qu’a l’autre endroit.
[translation] other senators participated in the discussion on this point of order.

les canadiens de plus de 65 ans ne sont pas un groupe ` homogene et n’ont pas tous les memes besoins.
the committee will also examine the determinants of health over the life course that contribute to seniors’ health or to situations of risk for seniors.

cellules de memoire non volatile et a acces selectif statique partageant les memes lignes binaires
non-volatile and static random access memory cells sharing the same bitlines

joint pour structure acier, et structure combinee utilisant les memes joints pour structure acier
joint for steel structure, and combining structure using the same joints for steel structure

l'utilisation de cette alternative impose que les memes criteres de parallelisme soient respectes.
the same criteria of parallelism should be satisfied.