Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elle joue au golf tous les weekends.
she plays golf every weekend.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il fait son travail.
he is doing his job.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donc, il fait son travail.
he is only doing his job.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
il revient chez lui presque tous les weekends.
he comes home almost every weekend.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme tous les jours, il fait chaud, très chaud.
it is very hot. it always is.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le mal agit, il fait son travail.
from evil, evil operates, it does its work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de mai à septembre : tous les weekends de 13h à 19h
may to september: open on all weekends from 1:00 p.m. to 7:00 p.m.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
même les weekends, il y a de la circulation sur les autoroutes.
even on the weekend there is traffic on the freeways.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il fait son apprentissage avec boccaccio boccaccino.
he apprenticed with boccaccio boccaccino.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le sénat dit qu'il fait son travail.
the senate says it is doing its job.
Laatste Update: 2014-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tous les weekends, elle s’occupe des papiers des collègues de son mari, elle leur sert de traductrice, de médiatrice.
every weekend, she checked papers for her husband’s colleagues; she acted as a translator, as an intermediary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il fait tous les déboursés autorisés.
makes all authorized disbursements.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en rayonetc... miellerie ouverte pour vente de produits, à l'année, tous les soirs et les weekends
open all year, nights and weekends
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il fait des miracles tous les jours.
he works miracles every day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il fait des ravages sur tous les continents.
the epidemic may cause an economic, social and demographic crisis.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il fait une promenade à pied tous les matins.
he has a walk every morning.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durant leur séjour, les étudiants britanniques ne font rien de plus que ce que font les jeunes durant tous les weekends de l’année.
during the festival, the uk students do nothing other than what any other young people do when they go out at the weekend during rest of the year.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il fait rapport au conseil de direction tous les mois.
it reports to executive committee monthly.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il fait lever de leurs trônes tous les rois des nations.
it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l`Éternel fait justice, il fait droit à tous les opprimés.
the lord executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: