Je was op zoek naar: tous mes voeux de bonheur (Frans - Engels)

meilleurs voeux de bonheur
best wishes

tous nos voeux de bonheur au couple !
our congratulations to the couple !

tous mes voeux pour 2013,
tous mes voeux pour 2013,

tous mes voeux de succès vous accompagnent!
for this i hope you have a good hand!

tous mes voeux vous accompagnent.
(the house rose to applaud mrs fontaine)

tous mes voeux de succès aux deux rapporteurs.
i should like to congratulate both the rapporteurs on this.

tous mes voeux pour continuer. !!!!!
tous mes voeux pour continuer. !!!!!

mes voeux de bonheur et de succès pour l'année 2015.
mes voeux de bonheur et de succès pour l'année 2015.

encore tous mes voeux de bonheur à vous et merci de vos nombreuses visites !
i send you again, all my greetings and wishes of peacefull life and i thank you all for your frequent visits !

mes voeux de succès vous accompagnent!
best wishes for success!

transmettre mes voeux de joyeux anniversaire
convey my happy birthday wishes

j'exprime à tous mes collègues mes voeux de succès personnel et de bonheur personnel.
my best wishes for personal success and personal happiness to all my colleagues.

d’ici à la semaine prochaine, tous mes voeux de paix !
wishing you peace for the week to come…

transmettre mes voeux de joyeux anniversaire tardif
convey my belated happy birthday wishes

je vous en félicite et je vous offre tous mes voeux de réussite.
i congratulate you and wish you well.

j' exprime tous mes voeux de succès à la présidence autrichienne.
i wish the austrian presidency every success.

enfin, j' adresse tous mes voeux de succès à la finlande.
finally, i wish finland every success.

j'adresse tous mes voeux de succès à toute l'équipe.
i wish the entire team all the best in their endeavours.

je leur adresse à tous mes voeux de succès dans leurs nouvelles tâches.
i would like to wish all of them every success in their new endeavours.

read cet hémicycle pour souhaiter tous mes voeux de réussite au président en exercice.
on paper we already have a growth initiative; now we just need one in reality.