Je was op zoek naar: tous mes voeux pour une année virevoltante (Frans - Engels)

tous mes voeux pour 2013,
tous mes voeux pour 2013,

tous mes voeux pour continuer. !!!!!
tous mes voeux pour continuer. !!!!!

juste mes voeux pour cette fin d'année...!
i just would like to give my best wishes to haiti this year.

tous mes voeux pour la nouvelle année: que2011 soit meilleure que2010.
all my best wishes for the new year: could2011 be better than2010.

tous mes voeux vous accompagnent.
(the house rose to applaud mrs fontaine)

joyeuses fêtes et meilleurs voeux pour une année 2003 prospère.
happy holidays, and best wishes for a prosperous 2003.

je vous adresse tous mes voeux pour l’avenir.
i extend my best wishes for the future.

je lui adresse tous mes meilleurs voeux pour son mandat.
i wish her well during her term of office.

de new york, blanca tous mes voeux depuis new york. bonne année.
from new york, blanca greetings from new york. happy new year. i send appreciation for all the gifts you have helped me give myself and those around me.

tous ces tarifs exigent un abonnement pour une année entière.
all these tariffs require subscription for a whole year.

tous mes voeux de succès vous accompagnent!
for this i hope you have a good hand!

tous mes voeux de succès aux deux rapporteurs.
i should like to congratulate both the rapporteurs on this.

j'appelle de tous mes voeux une solidarité de tous les collègues.
i call on the solidarity of all my colleagues.

tous mes remerciements, tous mes voeux vous accompagnent."
thank you, and all the best!"

une fois de plus, je vous adresse tous mes voeux pour noël et le nouvel an.
once again, i send you all my greetings for christmas and the new year.

je demande aux représentants de bien vouloir accepter tous mes voeux pour une session efficace et couronnée de succès.
please, therefore, accept my very best wishes for an effective, successful and productive session.

je vous exprime tous mes voeux de succès dans votre entreprise.
i wish you every success in your endeavours.

je vous en félicite et je vous offre tous mes voeux de réussite.
i congratulate you and wish you well.

j' exprime tous mes voeux de succès à la présidence autrichienne.
i wish the austrian presidency every success.

enfin, j' adresse tous mes voeux de succès à la finlande.
finally, i wish finland every success.