Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tout ce que je sais...me vient de toi
so dream of me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tout fils d'adam qui vient de la rive
all sons of adam who come from the bank
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tout ce que j'ai vient de jésus.
all i have is from jesus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donc, tout ce qui vient de bouger vient de devenir blanc.
so everything that just moved turns white.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais tout ce qui vient à l’esprit alors.
but all that comes to mind then.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accueillez amicalement tout ce qui vient avec le changement.
receive whatever comes with a shift in a friendly way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tirez sur tout ce qui vient à votre façon!
shoot everything that comes in your way!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leurs patients adorent tout ce qui vient du canada.
their patient's love anything canadian.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. béni sois-tu, car tout ce qui m'arrive de bien vient de toi.
thanks be to you from whom all things come, whenever it is well with me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ainsi, la vie jaillit en tout ce qui vient en contact avec ce fleuve de vie.
as such, life thrives in everything that comes in contact with this river of life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après tout ce qui vient de frapper la syrie, l’êtes-vous encore?
and yet what’s the reaction been by the western leaders?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
h. s. : « tout ce qui vient de notre cerveau est original, on peut dire.
"like, anything that comes out of your mind is, like, original.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nous suggérons: pas d’idée. tout ce qui vient est bienvenu.
everything that comes is welcome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous leur expliquons tout de suite ce qui vient de se produire, le vol, le couteau, les menaces.
we explained everything to the policemen: the knife, the robbery, the threats.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ce qui me concerne, je peux confirmer tout ce qu'il vient de dire.
if the situation is not clarified, so far as i am concerned, as a member and as a citizen of the european community, i shall demand an explanation of this fact in the appropriate quarters.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monsieur le président, je ne parlerai pas de tout ce qui vient d' être dit.
mr president, i shall say nothing about what has just been said.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
de toute façon, pour la majorité libérale, tout ce qui vient du gouvernement est bon.
in any case, for the liberal majority, everything from the government is good.
Laatste Update: 2012-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au regard de tout ce qui vient d’ être dit, nous souhaiterions informer les citoyens.
confronted with all this we should like to inform citizens.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
tout ce qui vient après doit faire l'objet d'une transparence complète.
what happens later should be completely transparent.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
en entrée , des bio-dechets (lisiers, épluchures…en somme tout ce qui vient de la nature!).
at the entrance, bio-waste (peelings, anything that comes from nature !).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: