Je was op zoek naar: tout comptais (Frans - Engels)

je comptais les jours
impatiently counting down the days

je comptais les moutons.
i was counting the sheep.

je comptais sur sa gentillesse.
i relied on his kindness.

et je comptais sur un quatrain
and i intended in a few verses

je ne comptais pas te blesser.
i did not intend to hurt you.

aux autres, je comptais les os.
the gestapo, the shot, the alarm

je comptais des boulettes de pierre
i counted the piles of stones

je comptais parmi ceux qui sont restés.
i was among those who were retained.

je comptais 50remplaçants disponibles dans ma circonscription.
i had 50 spares available throughout my ed.

je comptais le faire à la fin des votes ...
je comptais le faire à la fin des votes ...

d'où comptais-tu obtenir ces armes?
where were you going to obtain the weapons for use in carrying out the mission?

au recensement de 2011 la municipalité comptais 1235 habitants.
the population as of the canada 2011 census was 1,235.

-- mais je comptais vous la remettre, mon cher athos.
"why, i meant to pass it over to you, my dear athos."

je ne ´ ´ ´ comptais pas participer a ce debat.
i was not planning to take part in this debate.

je comptais principalement sur les enfants pour prendre soin de moi.
for the most part, i relied most heavily on the kids to take care of me.

voici les pensées dont je comptais vous faire part à ce sujet.
these are the thoughts i wanted to present to you on this subject.

je comptais parmi les députés de la chambre à l'époque.
i was one of the members in the house at the time.

certains des points que je comptais moi-même aborder ont été évoqués.
you touched on some of the points that i intended to raise.

monsieur le président, je comptais sur le commissaire pour faire un long discours.
mr president, i was relying on the commissioner making a long speech.

je comptais moi-même parmi les signataires de la convention d' application.
i was myself a signatory to the convention of application.