Je was op zoek naar: tout en maintenant (Frans - Engels)

tout en maintenant la touche
icon while holding down the

(tout en maintenant la sécurité).
(while maintaining safety).

tout en maintenant leur état serré
while sustaining the clamped state of them

, tout en maintenant l'espace clos
while maintaining the closed space

, tout en maintenant la tête de pression
while pressing the pressure head

tout en maintenant une vitesse constante:
while maintaining a constant a/s;

, tout en maintenant un espace d'air
while keeping an air gap

tout en maintenant la feuille de papier
while holding the paper sheet

b) tout en maintenant les conditions suivantes
b) the following conditions are observed

+inser, et tout en maintenant la touche
+insert, and then hold down

a été relevé tout en maintenant la carte
is elevated while holding the board

climatique tout en maintenant la croissance mondiale.
some regions in the eu will suffer disproportionately.

tout en maintenant la pression dans l'espace
while maintaining the pressure in the space

tout en maintenant le substrat à température ambiante
while keeping the substrate at room temperature

tout en maintenant la partie exposée en saillie.
while holding the protruded exposed portion.

tout en maintenant solidaires les portions d'acheminement
while the routing part

tout en maintenant et en faisant tourner le substrat
while holding and rotating the substrate

ceci est réalisé tout en maintenant une équivalence sémantique.
this is done while maintaining semantic equivalence.

tout en maintenant l'amplitude à sa valeur nominale
while keeping the current amplitude constant at the nominal current amplitude

retirer la canule tout en maintenant le fil en place
retracting the cannula while holding the wire in place