Je was op zoek naar: tout est bien qui finit bien (Frans - Engels)

tout est bien qui finit bien
all is well that ends well

tout est bien qui finit bien.
all's well that ends well.

tout est bien qui finit bien?
all's well that ends well, as we say in germany?

tout est donc bien qui finit bien.
all's well that ends well.

mais tout est bien qui finit bien!
in the event, it all ended happily.

ainsi, tout est bien qui finit bien!
so all's well that end's well!

flash #3 : tout est bien qui finit bien.
3 3

en tous les cas, tout est bien qui finit bien.
in any event, all ’ s well that ends well.

mais, comme on dit, tout est bien qui finit bien.
as the saying goes, all is well that ends well.

si j'ai bien compris, tout est bien qui finit bien.
during the conciliation process, we also estab

mais tout est bien qui finit bien pour l'écurie allemande.
but all's well that ends well for the german team.

tout est bien qui finit bien dans la république de l'impunité.
all of that has happened to us before.

permettez-moi de résumer en disant que tout est bien qui finit bien.
let me sum up by saying that all is well that ends well.

retour à san francisco â tout est bien qui finit bien!â haut de page
back in san francisco – all’s well that ends well!all’s well that ends well!back to top

somme toute, conclut m. cohn-bendit, tout est bien qui finit bien.
she hoped this report would have a real effect.

le 11 février 20: 30, tout est bien qui finit bien, d'anat gov, mise
on february 11, 20: 30, yossi alfi and his friends, stories and songs, funny

le 9 février, 20: 30, tout est bien qui finit bien, d'anat gov, mise
on february 9, 20: 30, because you chose us, by yochi brandeis, staging of

puis-je également dire à notre collègue jarzembowski: tout est bien qui finit bien.
could i, too, say to mr jarzembowski: all is well that ends well?

le 19 decembre, 20 :30, tout est bien qui finit bien, d'anat gov, mise en
on december 24, 20: 30, the ministers of war, by shay goldstein, staging

il y a un dicton bien connu en anglais: "tout est bien qui finit bien".
there is a very well-known saying in english, "all is well that ends well".