Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elle m'a dit de la rencontrer chez elle.
she told me to meet her at her house.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle m'a dit de ne pas y aller seul.
she told me not to go there alone.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle m’a dit de l’utiliser …
i use many different ways and …
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle m'a dit de bonnes choses à ton sujet.
she told me good things about you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle m'a dit de bonnes choses à votre sujet.
she told me good things about you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle m'a dit de la rejoindre, pour participer à un banquet.
she tells me to come inside and be treated to a feast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dadis nous a dit de vous tuer tous >>.
dadis told us to kill all of you ".
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
elle m'a dit de ne le dire à personne, je n'en ai donc rien fait.
she told me not to tell anyone, so i didn't.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brian m'a dit de vous informer de son absence et des raisons de son absence.
and brian's mother is gravely ill and, therefore, he could not be with us on this trip.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30et quand l'Éternel fera à mon seigneur tout le bien qu'il t'a dit, et qu'il t'établira conducteur d'israël,
30 and when the lord has done to my lord according to all the good that he has promised concerning you and has made you ruler over israel ,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle m'a dit de ne pas prendre trop d'engagements dans l'immédiat, de me laisser un peu de temps.
she told me to not over-commit myself right away, to give myself a little bit of time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle m'a dit de prendre du prilosec en vente libre et de lui laisser le temps de devenir efficace.
my pain persisted and i talked to a friend of mine about it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle a dit à tout le monde au bureau de
she told everyone in the office to
Laatste Update: 2017-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle a jeté les deux documents à la poubelle et lui a dit de retourner travailler.
she threw both documents in her garbage can and told him to go back to work.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
36. l'argentine a dit tout le bien qu'elle pensait des efforts déployés par les palaos pour lutter contre la traite des personnes.
36. argentina commended palau's efforts to combat trafficking in persons.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les propositions de mme weiler, ses bonnes intentions - avec tout le respect que j'éprouve pour ce qu'elle a dit - n'y mènent par contre pas du tout.
as regards what is proposed by mrs weiler, with every good intention, and with every appreciation for what she has said, her proposal would not lead there.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
elle m’a dit que tout le monde connaît tout sur tout le monde et chaque mère est la mère de tous les enfants.
she mentioned how everyone knows everyone else’s business. everyone’s mother was a parent to all the kids.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stephen lewis, le récipiendaire de cette médaille l'année dernière, a dit de vous que vous êtes « l'homme qui a crié dans le désert ...
stephen lewis, last year's recipient of this medal, calls you "a man who screamed into the void ...
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
8:35 et à la maison de yerubbaal-gédéon, ils ne montrèrent pas la gratitude méritée par tout le bien qu'elle avait fait à israël.
8:35 neither shewed they kindness to the house of jerubbaal, namely, gideon, according to all the goodness which he had shewed unto israel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle a également affirmé que diane neufeld lui a dit de cesser de venir au travail avant qu'elle ait atteint sa limite de 125 jours.
she also states that diane neufeld told her to stop coming in to work before she had reached her 125 day limit.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: