Je was op zoek naar: tout mes voeux (Frans - Engels)

transmettre mes voeux
convey my wishes

tels sont mes voeux.
but what did we get?

tous mes voeux pour 2013,
tous mes voeux pour 2013,

ce qui comblait mes voeux.
that would have fulfilled my wishes.

tous mes voeux suad nofal!"
i wish you the best, suad nofal!”

tous mes voeux pour continuer. !!!!!
tous mes voeux pour continuer. !!!!!

même dans mes voeux les plus fou
even in my craziest wishes

mes voeux de succès vous accompagnent!
best wishes for success!

transmettre mes voeux de joyeux anniversaire
convey my happy birthday wishes

tous mes voeux de succès vous accompagnent!
for this i hope you have a good hand!

tous mes voeux de succès aux deux rapporteurs.
i should like to congratulate both the rapporteurs on this.

transmettre mes voeux de joyeux anniversaire tardif
convey my belated happy birthday wishes

tous mes remerciements, tous mes voeux vous accompagnent."
thank you, and all the best!"

je vous adresse tous mes voeux pour l’avenir.
i extend my best wishes for the future.

mes voeux les plus sincères pour une véritable reconstruction.
my deepest wish for true reconstruction.

juste mes voeux pour cette fin d'année...!
i just would like to give my best wishes to haiti this year.

tous mes voeux de succès vous accompagnent pour votre.conférence.
i wish you well for your conference.

mes voeux de bonheur et de succès pour l'année 2015.
mes voeux de bonheur et de succès pour l'année 2015.

d’ici à la semaine prochaine, tous mes voeux de paix !
wishing you peace for the week to come…

j'exprime tous mes voeux de succès à la présidence autrichienne.
i wish the austrian presidency every success.