Je was op zoek naar: tps d’attente maximum (Frans - Engels)

temps d'attente maximum de pppd :
pppd timeout:

& temps d'attente maximum de pppd & #160;:
pppd & timeout:

observation : temps d’attente maximum de 15 minutes.
remarks : maximum waiting time about 15 minutes.

le comité demande quel est le délai d’attente maximum pour l’obtention d’un logement.
the report states that 26.3 % of migrant households occupied their accommodation after less than three months on the waiting list and 43.7 % after less than six months.

le temps d'attente maximum avant d'être parfaitement synchronisé est de m paquets.
the maximum waiting time before being perfectly synchronized is m packets.

ce système permet de garantir le respect des délais d'attente maximum pour chaque catégorie d'ordonnancement.
with this arrangement, maximum permissible delay requirements for each scheduling category are met.

c’est le ttl maximum. timeout: le délai d'attente maximum fixé avant de considérer un routeur comme définitivement inaccessible.
the timeout set the maximum time to wait before considering a router hop unreachable.

le temps d'attente maximum pour atteindre un bon collage (arrachement par défibrement du carton) est le temps ouvert.
the maximum waiting time required to achieve good bonding (ripping of the cardboard) is the open time.

mentionnons, entre autres, l’obligation ´ de respecter certaines normes de service de´ finies au moyen de delais d’attente maximum.
those responsibilities include a requirement to meet certain service standards defined by the use of maximum waiting times.

plusieurs prévoient un temps d'attente maximum de 5 à 6 mois entre l'évaluation par un spécialiste et l'intervention chirurgicale.
several have a maximum wait time of 5 to 6 months from assessment by a specialist to surgery.

il adapte présentement ces outils pour utilisation dans la dispensation des soins de santé primaires et établit des temps d'attente maximum acceptables pour les procédures clés.
it is now adapting the tools for use in primary health care and developing maximum acceptable wait times for key procedures.

appareil selon la revendication 24, comprenant en outre un moyen pour rejeter les données après que le temps d'attente maximum s'est écoulé.
the apparatus of claim 24, further comprising means for discarding the data after a lapse of the maximum waiting time.

système selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, dans lequel le temps d'attente maximum est déterminé pendant une phase d'optimisation.
a system as claimed in any of claims 2 to 6, wherein maximum wait time is determined during an optimisation phase.

• création d’une liaison en transport collectif entre le parc d’échange et la gare maritime . ce service sera de très grande qualité avec six passages aux heures de pointe soit une attente maximum de 10 minutes.
• setting up a public transport link between the transit car park and the harbour terminal. this will be a very highquality service, with six journeys during peak hours, i.e. a maximum waiting time of 10 minutes.

l'étape suivante consistera à mettre en place un système permettant aux patients de connaître le temps d'attente maximum et les démarches à suivre si ce délai est dépassé.
the next stage would be to establish a system that would enable patients to know the maximum waiting time and the procedures to follow if that time limit was exceeded.

le délai d’attente maximum visé est de 45 minutes; en moyenne, le temps d’attente est moins long, mais les requérants peuvent attendre plus longtemps dans les bureaux situés dans les grandes villes ou près de la frontière américaine.
if applications arrive by mail, passports are delivered by xpresspost (or fedex courier in the u.s.). special services are provided for clients who need their passports on a rush basis.

système selon la revendication 15 ou 16, dans lequel le noeud b comprend en outre un moyen pour retransmettre les données lors de la détection de la deuxième demande de retransmission avant le temps d'attente maximum.
the system of claim 15 or 16, wherein the node b further comprises means for retransmitting the data upon detecting the second retransmission request within the maximum waiting time.

on peut donc conclure que, dans ce premier cas, le temps d'attente maximum entre une nouvelle requête par un maítre et l'acquittement de cette requête est égal à la plus longue des fenêtres temporelles.
[0043] it can therefore be concluded that, in this first situation, the maximum waiting time between a new request by a master and the acknowledgment of that request is equal to the duration of the longest time slot.

ainsi, le procédé comprend de façon avantageuse une première étape de temporisation, fixant un délai d'attente maximum d1 avant la création d'une unité de données de protocole à transmettre non pleine.
thus, the method advantageously comprises a first time-delay step fixing a maximum waiting period d1 before the creation of a non-full protocol data unit to be transmitted.

mais qu'arrive-t-il lorsque le patient continue d'attendre et qu'il approche ou qu'il dépasse le délai d'attente maximum?
but what happens when the patient continues to wait and is approaching or exceeding the maximum wait time?