Je was op zoek naar: tractage (Frans - Engels)

tractage
towing

tractage sans barre
towbarless towing

repoussage et tractage — avions
push back and towing — aeroplanes

dispositif à crochet relevable pour le tractage de véhicules
device with a recractable hook for towing vehicles

roulage et tractage des aéronefs et mesures de sécurité associées;
aircraft taxiing/towing and associated safety precautions;

la caravane possède un pont pour véhicules conçu pour recevoir un véhicule de tractage
the caravan has a vehicle deck receiving a towing vehicle

systeme d'alerte pour skieur nautique et ensemble poignee de barre de tractage
water skier alert system and tow bar handle assembly

stéphane boulay a conçu plusieurs sortes de tractage d'une stabilité exemplaire:
stéphane boulay has designed several kinds of tows which are prefect in stability, for example:

la participation à un rassemblement ou à une action de tractage vaut une journée au commissariat pour les militants algériens.
participating in a gathering or distributing flyers automatically costs algerian activists a day of custody in a police station.

si le véhicule de tractage sans barre est conçu de manière à prévenir les dommages au type d'avion en question.
the towbarless towing vehicle is designed to prevent damage to the aeroplane type.

les procédures de repoussage et de tractage définies par l’exploitant sont exécutées conformément aux normes et procédures aéronautiques établies.
push back and towing procedures specified by the operator shall be conducted in accordance with established aviation standards and procedures.

la poignée de la barre de tractage comporte au moins une batterie et un détecteur de pression sur la partie préhension sensible à la pression exercée par la main et/ou les doigts du skieur nautique
the two bar handle includes at least one battery and a pressure sensor positioned at the grip portion and sensitive to hand and/or finger pressure exerted by a water skier

il est demander à chacun de faire une distribution aussi large que possible par tractage ou diffusion numérique ceux qui ne pourraient pas venir aux manifs en allemagne du nord seront particulièrement concernés par cette diffusion aussi large que possible et de lier leur combat contre le capitalisme.
all of us are called to distribute it as widely as we can, both digital and on paper and especially to those groups and people who can not join the protests by coming to north germany but likely to link their struggles against capitalism.

l'exploitant s'assure que toutes les procédures de repoussage et de tractage sont conformes aux normes et aux procédures appropriées d'application en aviation.
the operator shall ensure that all push back and towing procedures comply with appropriate aviation standards and procedures.

d'autres limitations comprennent la profondeur des sols, la présence d'argile ou de pierres, la déclivité du terrain et une force de tractage élevée nécessitant un tracteur puissant.
other limitations include soil depth and clay and stone content, slope and a high draught force requiring a large tractor.

selon l'invention, la cabine peut être déplacée de façon sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du châssis, de manière que la longueur du pont recevant le véhicule de tractage soit variable.
according to the invention, the cabin may be displaced substantially parallel to the longitudinal axis of the chassis, so that the length of the deck receiving the vehicle is variable.

(a) détection d'un état activé du système d'orientation, détection d'une commande pilote en position neutre, détection de conditions de tractage de l'aéronef, détection d'un mouvement de rotation du train avant, et désactivation du système d'orientation lorsque les opérations à sont vérifiées
(a) detecting an activated condition of the orientation system; detecting a control instruction in a neutral position; detecting towing conditions of the aircraft; detecting a rotation movement of the front landing gear; and deactivating the orientation system when the steps to are positive